التحيات الموسمية باليابانية

الفكرة الأساسية

قبل نهاية السنة تعبّر ⁦よいお年を⁩ عن تمنّي سنة جديدة سعيدة. بعد بداية السنة نقول ⁦あけましておめでとうございます⁩؛ وتعبّر ⁦今年もよろしくお願いします⁩ عن التطلع إلى استمرار العلاقة الطيبة. ويمكن بدء الحديث بملاحظة عن الطقس مثل ⁦暑いですね⁩.

أمثلة

• 年末ねんまつに「よいお年としを」と言いいます。في نهاية السنة أتمنى سنة جديدة سعيدة.
• 新年しんねんに「あけましておめでとうございます」と言いいます。في السنة الجديدة أهنئ بحلولها.
• 今年ことしもよろしくお願ねがいします。أتطلع إلى استمرار علاقتنا الطيبة هذا العام.
• 春はるは暖あたたかいですね。الربيع دافئ، أليس كذلك؟
• 夏なつは暑あついですね。الصيف حار، أليس كذلك؟
• 寒さむいですね。お元気げんきですか。الجو بارد، أليس كذلك؟ كيف حالك؟

انتبه

لا تخلط تهنئة بداية السنة بعبارة الوداع قبل انتهائها. يتوقف اختيار التحية على الطقس والعلاقة بين المتحدثين.

جرّب بنفسك

1. اختر الصيغة اليابانية التي تعني «وداع في نهاية السنة»: ⁦（よいお年としを／あけましておめでとうございます）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   よいお年を

   تطابق ⁦よいお年を⁩ «وداع في نهاية السنة»، وتطابق ⁦あけましておめでとうございます⁩ «تهنئة بعد بداية السنة الجديدة».

2. اختر الصيغة اليابانية التي تعني «تهنئة بعد بداية السنة الجديدة»: ⁦（暑あついですね／あけましておめでとうございます）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   あけましておめでとうございます

   تطابق ⁦あけましておめでとうございます⁩ «تهنئة بعد بداية السنة الجديدة»، وتطابق ⁦暑いですね⁩ ««الجو حار، أليس كذلك؟»».

3. اختر الصيغة اليابانية التي تعني ««الجو حار، أليس كذلك؟»»: ⁦（暑あついですね／よいお年としを）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   暑いですね

   تطابق ⁦暑いですね⁩ ««الجو حار، أليس كذلك؟»»، وتطابق ⁦よいお年を⁩ «وداع في نهاية السنة».

استخدمه اليوم

استخدم الجدول لتكوين جملتين من عندك عن الموضوع. اقرأهما بصوت عالٍ وقارنهما بالأمثلة.