Gişede ne olduğunu açıkla ve yolculuğuna nasıl devam edeceğini sor.

Temel fikir

遅れて gecikmeyi sonucuna bağlar; 乗り継ぎに間に合いませんでした aktarmaya yetişemediğini belirtir. 予定でした ilk planı anlatır. いただけますか kibar bir rica kurar.

Örnekler

  • すみません、電車でんしゃが遅おくれて、乗のり継つぎに間まに合あいませんでした。Affedersiniz, trenim gecikti ve aktarmayı kaçırdım.
  • 京都きょうと行いきの列車れっしゃに乗のる予定よていでした。Kyoto yönüne giden trene binecektim.
  • 次つぎの列車れっしゃは何時なんじに出でますか。Bir sonraki tren saat kaçta kalkıyor?
  • この切符きっぷで次つぎの列車れっしゃに乗のれますか。Bu biletle bir sonraki trene binebilir miyim?
  • 予約よやくを変更へんこうしていただけますか。Rezervasyonumu değiştirebilir misiniz?
  • 何番線なんばんせんから出発しゅっぱつしますか。Hangi perondan kalkıyor?

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Aktarmayı kaçırmak, biletinin sonraki trende kendiliğinden geçerli olduğu anlamına gelmez. Görevliye sor.

Kendin dene

  1. 乗のり継つぎに＿＿。（間まに合あいませんでした／間まに合あいました）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    間に合いませんでした

    間に合いませんでした aktarmaya zamanında yetişemediğini anlatır.

  2. 京都きょうと行いきに乗のる＿＿でした。（予定よてい／切符きっぷ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    予定

    予定でした binmeyi planladığın treni belirtir.

  3. この切符きっぷで次つぎの列車れっしゃに＿＿か。（乗のれます／出でます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    乗れます

    乗れますか bu biletle binip binemeyeceğini sorar.

Bugün kullan

Diyaloğu sesli çalış, Kyoto yerine kendi varış noktanı koy ve biletini sor.