У стойки расскажите, что случилось, и спросите, как продолжить поездку.

Основная идея

遅れて связывает задержку с её последствием; 乗り継ぎに間に合いませんでした означает, что вы не успели на пересадку. 予定でした описывает первоначальный план. いただけますか выражает вежливую просьбу.

Примеры

  • すみません、電車でんしゃが遅おくれて、乗のり継つぎに間まに合あいませんでした。Извините, мой поезд задержался, и я не успел на пересадку.
  • 京都きょうと行いきの列車れっしゃに乗のる予定よていでした。Я собирался ехать поездом до Киото.
  • 次つぎの列車れっしゃは何時なんじに出でますか。Во сколько отправляется следующий поезд?
  • この切符きっぷで次つぎの列車れっしゃに乗のれますか。Можно ли по этому билету ехать следующим поездом?
  • 予約よやくを変更へんこうしていただけますか。Не могли бы вы изменить мою бронь?
  • 何番線なんばんせんから出発しゅっぱつしますか。С какой платформы он отправляется?

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Пропущенная пересадка не означает, что билет автоматически действует на следующий поезд. Уточните у сотрудника.

Попробуйте сами

  1. 乗のり継つぎに＿＿。（間まに合あいませんでした／間まに合あいました）

    Показать ответ или пример ответа

    間に合いませんでした

    間に合いませんでした означает, что вы не успели на пересадку.

  2. 京都きょうと行いきに乗のる＿＿でした。（予定よてい／切符きっぷ）

    Показать ответ или пример ответа

    予定

    予定でした описывает поезд, на котором вы намеревались ехать.

  3. この切符きっぷで次つぎの列車れっしゃに＿＿か。（乗のれます／出でます）

    Показать ответ или пример ответа

    乗れます

    乗れますか спрашивает, можно ли сесть в поезд по этому билету.

Используйте сегодня

Произнесите диалог вслух, замените Киото своим пунктом назначения и спросите о своём билете.