Przy okienku opowiedz, co się stało, i zapytaj, jak kontynuować podróż.

Zasada

遅れて łączy opóźnienie ze skutkiem; 乗り継ぎに間に合いませんでした oznacza, że nie udało się zdążyć na przesiadkę. 予定でした opisuje pierwotny plan. いただけますか wyraża uprzejmą prośbę.

Przykłady

  • すみません、電車でんしゃが遅おくれて、乗のり継つぎに間まに合あいませんでした。Przepraszam, mój pociąg się opóźnił i nie zdążyłem na przesiadkę.
  • 京都きょうと行いきの列車れっしゃに乗のる予定よていでした。Miałem jechać pociągiem do Kioto.
  • 次つぎの列車れっしゃは何時なんじに出でますか。O której odjeżdża następny pociąg?
  • この切符きっぷで次つぎの列車れっしゃに乗のれますか。Czy na tym bilecie mogę pojechać następnym pociągiem?
  • 予約よやくを変更へんこうしていただけますか。Czy mogą Państwo zmienić moją rezerwację?
  • 何番線なんばんせんから出発しゅっぱつしますか。Z którego peronu odjeżdża?

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Utrata przesiadki nie oznacza automatycznie ważności biletu w następnym pociągu. Zapytaj pracownika.

Spróbuj samodzielnie

  1. 乗のり継つぎに＿＿。（間まに合あいませんでした／間まに合あいました）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    間に合いませんでした

    間に合いませんでした oznacza, że nie udało się zdążyć na przesiadkę.

  2. 京都きょうと行いきに乗のる＿＿でした。（予定よてい／切符きっぷ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    予定

    予定でした opisuje pociąg, którym planowano pojechać.

  3. この切符きっぷで次つぎの列車れっしゃに＿＿か。（乗のれます／出でます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    乗れます

    乗れますか pyta, czy można wsiąść z tym biletem.

Użyj tego dzisiaj

Przećwicz rozmowę na głos, zastąp Kioto własnym celem i zapytaj o swój bilet.