Біля каси розкажіть, що сталося, і запитайте, як продовжити подорож.

Основна ідея

遅れて пов’язує затримку з її наслідком; 乗り継ぎに間に合いませんでした означає, що ви не встигли на пересадку. 予定でした описує початковий план. いただけますか виражає ввічливе прохання.

Приклади

  • すみません、電車でんしゃが遅おくれて、乗のり継つぎに間まに合あいませんでした。Перепрошую, мій потяг затримався, і я не встиг на пересадку.
  • 京都きょうと行いきの列車れっしゃに乗のる予定よていでした。Я планував сісти на потяг до Кіото.
  • 次つぎの列車れっしゃは何時なんじに出でますか。О котрій відправляється наступний потяг?
  • この切符きっぷで次つぎの列車れっしゃに乗のれますか。Чи можна з цим квитком сісти на наступний потяг?
  • 予約よやくを変更へんこうしていただけますか。Чи не могли б ви змінити моє бронювання?
  • 何番線なんばんせんから出発しゅっぱつしますか。З якої колії він відправляється?

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Пропущена пересадка не означає, що квиток автоматично діє на наступний потяг. Уточніть у працівника.

Спробуйте самостійно

  1. 乗のり継つぎに＿＿。（間まに合あいませんでした／間まに合あいました）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    間に合いませんでした

    間に合いませんでした означає, що ви не встигли на пересадку.

  2. 京都きょうと行いきに乗のる＿＿でした。（予定よてい／切符きっぷ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    予定

    予定でした описує потяг, яким ви планували їхати.

  3. この切符きっぷで次つぎの列車れっしゃに＿＿か。（乗のれます／出でます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    乗れます

    乗れますか запитує, чи можна сісти з цим квитком.

Використайте сьогодні

Потренуйте діалог уголос, замініть Кіото своїм пунктом призначення та запитайте про квиток.