Vertel aan de balie wat er is gebeurd en vraag hoe je verder kunt reizen.

Het idee

遅れて verbindt de vertraging met het gevolg; 乗り継ぎに間に合いませんでした zegt dat je de aansluiting miste. 予定でした beschrijft het oorspronkelijke plan. いただけますか maakt een verzoek beleefd.

Voorbeelden

  • すみません、電車でんしゃが遅おくれて、乗のり継つぎに間まに合あいませんでした。Pardon, mijn trein had vertraging en ik heb mijn aansluiting gemist.
  • 京都きょうと行いきの列車れっしゃに乗のる予定よていでした。Ik was van plan de trein naar Kyoto te nemen.
  • 次つぎの列車れっしゃは何時なんじに出でますか。Hoe laat vertrekt de volgende trein?
  • この切符きっぷで次つぎの列車れっしゃに乗のれますか。Kan ik met dit kaartje de volgende trein nemen?
  • 予約よやくを変更へんこうしていただけますか。Kunt u mijn reservering wijzigen?
  • 何番線なんばんせんから出発しゅっぱつしますか。Van welk spoor vertrekt die?

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Een gemiste aansluiting betekent niet automatisch dat je kaartje geldig is in de volgende trein. Vraag het personeel.

Probeer het zelf

  1. 乗のり継つぎに＿＿。（間まに合あいませんでした／間まに合あいました）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    間に合いませんでした

    間に合いませんでした betekent dat je de aansluiting niet op tijd haalde.

  2. 京都きょうと行いきに乗のる＿＿でした。（予定よてい／切符きっぷ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    予定

    予定でした beschrijft de trein die je wilde nemen.

  3. この切符きっぷで次つぎの列車れっしゃに＿＿か。（乗のれます／出でます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    乗れます

    乗れますか vraagt of je met dat kaartje kunt instappen.

Gebruik het vandaag

Oefen het gesprek hardop, vervang Kyoto door je bestemming en vraag naar je eigen kaartje.