Allo sportello spiega cosa è successo e chiedi come proseguire il viaggio.

Il principio

遅れて collega il ritardo alla conseguenza; 乗り継ぎに間に合いませんでした indica che hai perso la coincidenza. 予定でした descrive il programma iniziale. いただけますか introduce una richiesta cortese.

Esempi

  • すみません、電車でんしゃが遅おくれて、乗のり継つぎに間まに合あいませんでした。Mi scusi, il mio treno era in ritardo e ho perso la coincidenza.
  • 京都きょうと行いきの列車れっしゃに乗のる予定よていでした。Avevo previsto di prendere il treno per Kyoto.
  • 次つぎの列車れっしゃは何時なんじに出でますか。A che ora parte il prossimo treno?
  • この切符きっぷで次つぎの列車れっしゃに乗のれますか。Posso prendere il prossimo treno con questo biglietto?
  • 予約よやくを変更へんこうしていただけますか。Potrebbe modificare la mia prenotazione?
  • 何番線なんばんせんから出発しゅっぱつしますか。Da quale binario parte?

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Una coincidenza persa non rende automaticamente valido il biglietto sul treno successivo. Chiedi al personale.

Prova tu

  1. 乗のり継つぎに＿＿。（間まに合あいませんでした／間まに合あいました）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    間に合いませんでした

    間に合いませんでした significa che non sei arrivato in tempo per la coincidenza.

  2. 京都きょうと行いきに乗のる＿＿でした。（予定よてい／切符きっぷ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    予定

    予定でした descrive il treno che intendevi prendere.

  3. この切符きっぷで次つぎの列車れっしゃに＿＿か。（乗のれます／出でます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    乗れます

    乗れますか chiede se puoi salire con quel biglietto.

Usalo oggi

Esercitati ad alta voce sostituendo Kyoto con la tua destinazione e chiedendo del tuo biglietto.