اشرح ما حدث عند شباك المحطة واسأل كيف تتابع رحلتك.

الفكرة الأساسية

تربط 遅れて التأخر بنتيجته، وتعني 乗り継ぎに間に合いませんでした أنك لم تدرك رحلة الربط. تصف 予定でした الخطة الأصلية، وتستخدم いただけますか لطلب المساعدة بأدب.

أمثلة

  • すみません、電車でんしゃが遅おくれて、乗のり継つぎに間まに合あいませんでした。عذرًا، تأخر قطاري وفاتتني رحلة الربط.
  • 京都きょうと行いきの列車れっしゃに乗のる予定よていでした。كنت أنوي ركوب القطار المتجه إلى كيوتو.
  • 次つぎの列車れっしゃは何時なんじに出でますか。متى يغادر القطار التالي؟
  • この切符きっぷで次つぎの列車れっしゃに乗のれますか。هل يمكنني ركوب القطار التالي بهذه التذكرة؟
  • 予約よやくを変更へんこうしていただけますか。هل يمكنكم تغيير حجزي؟
  • 何番線なんばんせんから出発しゅっぱつしますか。من أي رصيف يغادر؟

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

فوات رحلة الربط لا يعني تلقائيًا صلاحية التذكرة للقطار التالي؛ اسأل الموظف.

جرّب بنفسك

  1. 乗のり継つぎに＿＿。（間まに合あいませんでした／間まに合あいました）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    間に合いませんでした

    تعني 間に合いませんでした أنك لم تصل في الوقت المناسب لرحلة الربط.

  2. 京都きょうと行いきに乗のる＿＿でした。（予定よてい／切符きっぷ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    予定

    تصف 予定でした القطار الذي كنت تنوي ركوبه.

  3. この切符きっぷで次つぎの列車れっしゃに＿＿か。（乗のれます／出でます）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    乗れます

    تسأل 乗れますか إن كان يمكنك الركوب بهذه التذكرة.

استخدمه اليوم

تدرّب على الحوار بصوت عالٍ، واستبدل كيوتو بوجهتك واسأل عن تذكرتك.