Birini filme davet et, saat öner ve bir gün uygun değilse nazikçe karşılık ver.

Temel fikir

Fiil gövdesine eklenen ませんか kibar bir davettir: 見ませんか burada 'izlemek ister misin?' demektir. 何時（なんじ） saati sorar; 二時（にじ） saat ikidir. ちょっと…… bir sebep açıklamadan önerilen günün uygun olmadığını yumuşakça anlatabilir.

Karşılaştırılacak kalıplar
JaponcaAnlamı
土曜日どようびに映画えいがを見みませんか。Cumartesi film izlemek ister misin?
二時にじはどうですか。Saat iki nasıl?
すみません、土曜日どようびはちょっと……。Üzgünüm, cumartesi biraz zor…
では、日曜日にちようびはどうですか。O zaman pazar nasıl?

Örnekler

  • 土曜日どようびに映画えいがを見みませんか。Cumartesi film izlemek ister misin?
  • いいですね。何時なんじに行いきますか。Güzel olur. Saat kaçta gidelim?
  • 二時にじはどうですか。Saat iki nasıl?
  • はい、二時にじに行いきましょう。Evet, saat ikide gidelim.
  • すみません、土曜日どようびはちょっと……。Üzgünüm, cumartesi biraz zor…
  • では、日曜日にちようびはどうですか。O zaman pazar nasıl?
  • はい、日曜日にちようびは大丈夫だいじょうぶです。Evet, pazar bana uyar.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

ませんか olumsuz biçimli olsa da burada davettir. Tereddütlü bir ちょっと…… kabul değildir; baskı yapmadan başka bir gün öner.

Kendin dene

  1. Seç ve boşluğu doldur: さそいます。「映画えいがを見み＿。」（ませんか／ました）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ませんか

    Fiil gövdesine eklenen ませんか kibar bir davettir: 見ませんか burada 'izlemek ister misin?' demektir.

  2. Seç ve boşluğu doldur: 「＿に行いきますか。」「二時にじです。」（なんじ／どこ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    なんじ

    何時（なんじ） saati sorar; 二時（にじ） saat ikidir.

  3. Seç ve boşluğu doldur: 「すみません、土曜日どようびは＿……。」（ちょっと／いつ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ちょっと

    ちょっと…… bir sebep açıklamadan önerilen günün uygun olmadığını yumuşakça anlatabilir.

Bugün kullan

Birini bir etkinliğe davet et, saat öner ve gerekirse başka bir gün teklif et.