邀请朋友看电影,提出时间,并在对方不方便时委婉回应。

理解要点

动词词干加ませんか可以礼貌地邀请:見ませんか在这里表示“要不要看?”。 何時(なんじ)用来询问几点;二時(にじ)是两点。 ちょっと……可以委婉地表示提议的日子不方便,而不必说出原因。

比较常见结构
日语意思
土曜日どようびに映画えいがを見みませんか。周六要不要看电影?
二時にじはどうですか。两点怎么样?
すみません、土曜日どようびはちょっと……。不好意思,周六有点不方便……
では、日曜日にちようびはどうですか。那么周日怎么样?

例句

  • 土曜日どようびに映画えいがを見みませんか。周六要不要看电影?
  • いいですね。何時なんじに行いきますか。好啊。几点去?
  • 二時にじはどうですか。两点怎么样?
  • はい、二時にじに行いきましょう。好,两点去吧。
  • すみません、土曜日どようびはちょっと……。不好意思,周六有点不方便……
  • では、日曜日にちようびはどうですか。那么周日怎么样?
  • はい、日曜日にちようびは大丈夫だいじょうぶです。好,周日我可以。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异,这项功能不会评估你的发音。

注意事项

ませんか虽然是否定形式,这里却表示邀请。犹豫的ちょっと……不是同意;可以不施加压力地另约一天。

自己试一试

  1. 请选择并填空:さそいます。「映画えいがを見み_。」(ませんか/ました)

    显示答案或示范答案与解析

    ませんか

    动词词干加ませんか可以礼貌地邀请:見ませんか在这里表示“要不要看?”。

  2. 请选择并填空:「_に行いきますか。」「二時にじです。」(なんじ/どこ)

    显示答案或示范答案与解析

    なんじ

    何時(なんじ)用来询问几点;二時(にじ)是两点。

  3. 请选择并填空:「すみません、土曜日どようびは_……。」(ちょっと/いつ)

    显示答案或示范答案与解析

    ちょっと

    ちょっと……可以委婉地表示提议的日子不方便,而不必说出原因。

今天就用起来

邀请对方参加一项活动,提出时间;有必要时再提议另一天。