Invita a alguien a ver una película, propón una hora y responde con tacto si un día no le viene bien.

La idea

La base del verbo con ませんか forma una invitación cortés: 見ませんか significa aquí «¿quieres ver?». 何時（なんじ） pregunta la hora; 二時（にじ） son las dos. ちょっと…… puede indicar con delicadeza que el día propuesto no viene bien, sin explicar el motivo.

Estructuras para comparar
JaponésSignificado
土曜日どようびに映画えいがを見みませんか。¿Te apetece ver una película el sábado?
二時にじはどうですか。¿Qué tal a las dos?
すみません、土曜日どようびはちょっと……。Perdona, el sábado me viene un poco mal…
では、日曜日にちようびはどうですか。Entonces, ¿qué tal el domingo?

Ejemplos

  • 土曜日どようびに映画えいがを見みませんか。¿Te apetece ver una película el sábado?
  • いいですね。何時なんじに行いきますか。Buena idea. ¿A qué hora vamos?
  • 二時にじはどうですか。¿Qué tal a las dos?
  • はい、二時にじに行いきましょう。Sí, vayamos a las dos.
  • すみません、土曜日どようびはちょっと……。Perdona, el sábado me viene un poco mal…
  • では、日曜日にちようびはどうですか。Entonces, ¿qué tal el domingo?
  • はい、日曜日にちようびは大丈夫だいじょうぶです。Sí, el domingo me viene bien.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Aunque ませんか tiene forma negativa, aquí es una invitación. Un ちょっと…… vacilante no es un sí; propone otro día sin presionar.

Pruébalo

  1. Elige y completa el espacio: さそいます。「映画えいがを見み＿。」（ませんか／ました）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ませんか

    La base del verbo con ませんか forma una invitación cortés: 見ませんか significa aquí «¿quieres ver?».

  2. Elige y completa el espacio: 「＿に行いきますか。」「二時にじです。」（なんじ／どこ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    なんじ

    何時（なんじ） pregunta la hora; 二時（にじ） son las dos.

  3. Elige y completa el espacio: 「すみません、土曜日どようびは＿……。」（ちょっと／いつ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ちょっと

    ちょっと…… puede indicar con delicadeza que el día propuesto no viene bien, sin explicar el motivo.

Úsalo hoy

Invita a alguien a una actividad, propón una hora y otro día si hace falta.