Bir randevuyu değiştirmeyi iste, başka bir zaman öner ve anlaşmayı doğrula.

Temel fikir

来週の月曜日はどうですか gelecek pazartesiyi önerip uygun olup olmadığını sorar. 三時なら大丈夫です, saat üçün uygun olduğunu belirtir. では、火曜日の三時にお願いします, üzerinde anlaşılan yeni günü ve saati doğrular.

Karşılaştırılacak kalıplar
JaponcaAnlamı
すみません、明日あしたの約束やくそくを変かえたいです。Affedersiniz, yarınki randevuyu değiştirmek istiyorum.
明日あしたは都合つごうが悪わるくなりました。Yarın benim için artık uygun değil.
来週らいしゅうの月曜日げつようびはどうですか。Gelecek pazartesi nasıl olur?

Örnekler

  • すみません、明日あしたの約束やくそくを変かえたいです。Affedersiniz, yarınki randevuyu değiştirmek istiyorum.
  • 明日あしたは都合つごうが悪わるくなりました。Yarın benim için artık uygun değil.
  • 来週らいしゅうの月曜日げつようびはどうですか。Gelecek pazartesi nasıl olur?
  • 午後ごご三時さんじなら大丈夫だいじょうぶです。Öğleden sonra saat üç benim için uygun.
  • 火曜日かようびは空あいていますか。Salı günü müsait misiniz?
  • では、火曜日かようびの三時さんじにお願ねがいします。O hâlde salı saat üçte görüşelim lütfen.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Öneri henüz anlaşma değildir. Karşı tarafın yanıtını bekle, günü ve saati doğrula.

Kendin dene

  1. Doğru cevabı seç: 来週らいしゅうの月曜日げつようびは＿＿。（どうですか／どこですか）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    どうですか

    来週の月曜日はどうですか gelecek pazartesiyi önerip uygun olup olmadığını sorar.

  2. Doğru cevabı seç: 三時さんじなら＿＿。（大丈夫だいじょうぶです／忘わすれました）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    大丈夫です

    三時なら大丈夫です, saat üçün uygun olduğunu belirtir.

  3. Doğru cevabı seç: では、火曜日かようびの三時さんじに＿＿。（お願ねがいします／いらっしゃいませ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    お願いします

    では、火曜日の三時にお願いします, üzerinde anlaşılan yeni günü ve saati doğrular.

Bugün kullan

Kısa bir konuşmayı sesli çalış, sonra kendi durumuna uyarla.