Peça para mudar um compromisso, sugira outro horário e confirme o combinado.

A ideia

来週の月曜日はどうですか sugere a próxima segunda e pergunta se ela serve. 三時なら大丈夫です indica que as três são um horário possível. では、火曜日の三時にお願いします confirma o novo dia e horário combinados.

Estruturas para comparar
JaponêsSignificado
すみません、明日あしたの約束やくそくを変かえたいです。Desculpe, gostaria de mudar o compromisso de amanhã.
明日あしたは都合つごうが悪わるくなりました。Amanhã não é mais possível para mim.
来週らいしゅうの月曜日げつようびはどうですか。Que tal a próxima segunda-feira?

Exemplos

  • すみません、明日あしたの約束やくそくを変かえたいです。Desculpe, gostaria de mudar o compromisso de amanhã.
  • 明日あしたは都合つごうが悪わるくなりました。Amanhã não é mais possível para mim.
  • 来週らいしゅうの月曜日げつようびはどうですか。Que tal a próxima segunda-feira?
  • 午後ごご三時さんじなら大丈夫だいじょうぶです。Às três da tarde está bom para mim.
  • 火曜日かようびは空あいていますか。Você está disponível na terça-feira?
  • では、火曜日かようびの三時さんじにお願ねがいします。Então, vamos marcar para terça-feira às três.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Uma proposta ainda não é um acordo. Aguarde a resposta e confirme o dia e o horário.

Experimente

  1. Escolha a resposta correta: 来週らいしゅうの月曜日げつようびは＿＿。（どうですか／どこですか）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    どうですか

    来週の月曜日はどうですか sugere a próxima segunda e pergunta se ela serve.

  2. Escolha a resposta correta: 三時さんじなら＿＿。（大丈夫だいじょうぶです／忘わすれました）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    大丈夫です

    三時なら大丈夫です indica que as três são um horário possível.

  3. Escolha a resposta correta: では、火曜日かようびの三時さんじに＿＿。（お願ねがいします／いらっしゃいませ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    お願いします

    では、火曜日の三時にお願いします confirma o novo dia e horário combinados.

Use hoje

Pratique uma conversa curta em voz alta e depois adapte-a à sua situação.