Poproś o zmianę terminu, zaproponuj inną porę i potwierdź ustalenia.

Zasada

来週の月曜日はどうですか proponuje przyszły poniedziałek i pyta, czy pasuje. 三時なら大丈夫です oznacza, że trzecia jest odpowiednia. では、火曜日の三時にお願いします potwierdza nowy dzień i godzinę spotkania.

Porównaj konstrukcje
JapońskiZnaczenie
すみません、明日あしたの約束やくそくを変かえたいです。Przepraszam, chciałbym zmienić jutrzejsze spotkanie.
明日あしたは都合つごうが悪わるくなりました。Jutro już mi nie pasuje.
来週らいしゅうの月曜日げつようびはどうですか。Co powiesz na przyszły poniedziałek?

Przykłady

  • すみません、明日あしたの約束やくそくを変かえたいです。Przepraszam, chciałbym zmienić jutrzejsze spotkanie.
  • 明日あしたは都合つごうが悪わるくなりました。Jutro już mi nie pasuje.
  • 来週らいしゅうの月曜日げつようびはどうですか。Co powiesz na przyszły poniedziałek?
  • 午後ごご三時さんじなら大丈夫だいじょうぶです。Trzecia po południu mi odpowiada.
  • 火曜日かようびは空あいていますか。Czy we wtorek ma pani lub pan czas?
  • では、火曜日かようびの三時さんじにお願ねがいします。W takim razie umówmy się na wtorek na trzecią.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Propozycja nie jest jeszcze ustaleniem. Poczekaj na odpowiedź i potwierdź dzień oraz godzinę.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz poprawną odpowiedź: 来週らいしゅうの月曜日げつようびは＿＿。（どうですか／どこですか）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    どうですか

    来週の月曜日はどうですか proponuje przyszły poniedziałek i pyta, czy pasuje.

  2. Wybierz poprawną odpowiedź: 三時さんじなら＿＿。（大丈夫だいじょうぶです／忘わすれました）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    大丈夫です

    三時なら大丈夫です oznacza, że trzecia jest odpowiednia.

  3. Wybierz poprawną odpowiedź: では、火曜日かようびの三時さんじに＿＿。（お願ねがいします／いらっしゃいませ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    お願いします

    では、火曜日の三時にお願いします potwierdza nowy dzień i godzinę spotkania.

Użyj tego dzisiaj

Przećwicz na głos krótką rozmowę, a potem dostosuj ją do swojej sytuacji.