Een afspraak verzetten in het Japans

Het idee

来週の月曜日はどうですか stelt volgende maandag voor en vraagt of dat uitkomt. 三時なら大丈夫です geeft aan dat drie uur past. では、火曜日の三時にお願いします bevestigt de nieuw afgesproken dag en tijd.

Voorbeelden

• すみません、明日あしたの約束やくそくを変かえたいです。Sorry, ik wil de afspraak van morgen graag verzetten.
• 明日あしたは都合つごうが悪わるくなりました。Morgen komt het me toch niet meer uit.
• 来週らいしゅうの月曜日げつようびはどうですか。Hoe zit het met volgende maandag?
• 午後ごご三時さんじなら大丈夫だいじょうぶです。Drie uur ’s middags komt mij uit.
• 火曜日かようびは空あいていますか。Bent u dinsdag vrij?
• では、火曜日かようびの三時さんじにお願ねがいします。Laten we dan dinsdag om drie uur afspreken.

Let op

Een voorstel is nog geen afspraak. Wacht op antwoord en bevestig de dag en het tijdstip.

Probeer het zelf

1. Kies het juiste antwoord: 来週らいしゅうの月曜日げつようびは＿＿。（どうですか／どこですか）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   どうですか

   来週の月曜日はどうですか stelt volgende maandag voor en vraagt of dat uitkomt.

2. Kies het juiste antwoord: 三時さんじなら＿＿。（大丈夫だいじょうぶです／忘わすれました）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   大丈夫です

   三時なら大丈夫です geeft aan dat drie uur past.

3. Kies het juiste antwoord: では、火曜日かようびの三時さんじに＿＿。（お願ねがいします／いらっしゃいませ）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   お願いします

   では、火曜日の三時にお願いします bevestigt de nieuw afgesproken dag en tijd.

Gebruik het vandaag

Oefen een kort gesprek hardop en pas het daarna aan je eigen situatie aan.