Pide cambiar una cita, propone otra hora y confirma el acuerdo con la otra persona.

La idea

来週の月曜日はどうですか propone el próximo lunes y pregunta si conviene. 三時なら大丈夫です indica que las tres son una hora posible. では、火曜日の三時にお願いします confirma el nuevo día y la hora acordados.

Estructuras para comparar
JaponésSignificado
すみません、明日あしたの約束やくそくを変かえたいです。Disculpe, quisiera cambiar la cita de mañana.
明日あしたは都合つごうが悪わるくなりました。Mañana ya no me viene bien.
来週らいしゅうの月曜日げつようびはどうですか。¿Qué tal el próximo lunes?

Ejemplos

  • すみません、明日あしたの約束やくそくを変かえたいです。Disculpe, quisiera cambiar la cita de mañana.
  • 明日あしたは都合つごうが悪わるくなりました。Mañana ya no me viene bien.
  • 来週らいしゅうの月曜日げつようびはどうですか。¿Qué tal el próximo lunes?
  • 午後ごご三時さんじなら大丈夫だいじょうぶです。A las tres de la tarde me viene bien.
  • 火曜日かようびは空あいていますか。¿Está libre el martes?
  • では、火曜日かようびの三時さんじにお願ねがいします。Entonces quedamos el martes a las tres, por favor.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Una propuesta no es todavía un acuerdo. Espera la respuesta y confirma el día y la hora.

Pruébalo

  1. Elige la respuesta correcta: 来週らいしゅうの月曜日げつようびは＿＿。（どうですか／どこですか）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    どうですか

    来週の月曜日はどうですか propone el próximo lunes y pregunta si conviene.

  2. Elige la respuesta correcta: 三時さんじなら＿＿。（大丈夫だいじょうぶです／忘わすれました）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    大丈夫です

    三時なら大丈夫です indica que las tres son una hora posible.

  3. Elige la respuesta correcta: では、火曜日かようびの三時さんじに＿＿。（お願ねがいします／いらっしゃいませ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    お願いします

    では、火曜日の三時にお願いします confirma el nuevo día y la hora acordados.

Úsalo hoy

Practica un diálogo breve en voz alta y después adáptalo a tu situación.