Попросіть перенести зустріч, запропонуйте інший час і підтвердьте домовленість.

Основна ідея

来週の月曜日はどうですか пропонує наступний понеділок і запитує, чи він підходить. 三時なら大丈夫です означає, що третя година підходить. では、火曜日の三時にお願いします підтверджує узгоджені день і час.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
すみません、明日あしたの約束やくそくを変かえたいです。Перепрошую, я хотів би перенести завтрашню зустріч.
明日あしたは都合つごうが悪わるくなりました。Завтра мені вже не підходить.
来週らいしゅうの月曜日げつようびはどうですか。Як щодо наступного понеділка?

Приклади

  • すみません、明日あしたの約束やくそくを変かえたいです。Перепрошую, я хотів би перенести завтрашню зустріч.
  • 明日あしたは都合つごうが悪わるくなりました。Завтра мені вже не підходить.
  • 来週らいしゅうの月曜日げつようびはどうですか。Як щодо наступного понеділка?
  • 午後ごご三時さんじなら大丈夫だいじょうぶです。Третя година дня мені підходить.
  • 火曜日かようびは空あいていますか。Ви вільні у вівторок?
  • では、火曜日かようびの三時さんじにお願ねがいします。Тоді домовмося на вівторок на третю годину.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Пропозиція ще не означає згоди. Дочекайтеся відповіді та підтвердьте день і час.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть правильну відповідь: 来週らいしゅうの月曜日げつようびは＿＿。（どうですか／どこですか）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    どうですか

    来週の月曜日はどうですか пропонує наступний понеділок і запитує, чи він підходить.

  2. Оберіть правильну відповідь: 三時さんじなら＿＿。（大丈夫だいじょうぶです／忘わすれました）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    大丈夫です

    三時なら大丈夫です означає, що третя година підходить.

  3. Оберіть правильну відповідь: では、火曜日かようびの三時さんじに＿＿。（お願ねがいします／いらっしゃいませ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    お願いします

    では、火曜日の三時にお願いします підтверджує узгоджені день і час.

Використайте сьогодні

Промовте короткий діалог уголос, а потім пристосуйте його до своєї ситуації.