Geç kalacağını haber ver, tahmini varış zamanını söyle ve gelişmeleri bildir.

Temel fikir

止まっています, trenin şu anda durmuş olduğunu anlatır. １０分ぐらい遅れて着きます yaklaşık gecikme süresini belirtir. ３時１０分ごろ着きます gecikme süresini değil, tahmini varış saatini verir.

Karşılaştırılacak kalıplar
JaponcaAnlamı
すみません、少すこし遅おくれます。Üzgünüm, biraz geç kalacağım.
電車でんしゃが止とまっています。Tren durdu.
駅えきに１０分じゅっぷんぐらい遅おくれて着つきます。İstasyona yaklaşık on dakika gecikmeyle varacağım.

Örnekler

  • すみません、少すこし遅おくれます。Üzgünüm, biraz geç kalacağım.
  • 電車でんしゃが止とまっています。Tren durdu.
  • 駅えきに１０分じゅっぷんぐらい遅おくれて着つきます。İstasyona yaklaşık on dakika gecikmeyle varacağım.
  • 午後ごご３時じ１０分じゅっぷんごろ駅えきに着つきます。İstasyona öğleden sonra üçü on geçe gibi varacağım.
  • 今いまからそちらに向むかいます。Şimdi yanınıza geliyorum.
  • お待またせして、どうもすみませんでした。Sizi beklettiğim için özür dilerim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

On dakika gecikme, mutlaka şu andan itibaren on dakika demek değildir. Yalnızca tahminin varsa belirt ve değişirse güncelle.

Kendin dene

  1. Doğru cevabı seç: 電車でんしゃが＿＿います。（止とまって／飲のんで）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    止まって

    止まっています, trenin şu anda durmuş olduğunu anlatır.

  2. Doğru cevabı seç: 駅えきに十分じゅっぷんぐらい＿＿着つきます。（遅おくれて／読よんで）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    遅れて

    １０分ぐらい遅れて着きます yaklaşık gecikme süresini belirtir.

  3. Doğru cevabı seç: 午後ごご三時さんじ十分じゅっぷんごろ駅えきに＿＿。（着つきます／出でます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    着きます

    ３時１０分ごろ着きます gecikme süresini değil, tahmini varış saatini verir.

Bugün kullan

Kısa bir konuşmayı sesli çalış, sonra kendi durumuna uyarla.