اطلب تغيير موعد، واقترح وقتًا آخر، ثم أكّد الاتفاق مع الطرف الآخر.

الفكرة الأساسية

تقترح ⁨来週の月曜日はどうですか⁩ يوم الاثنين المقبل وتسأل إن كان مناسبًا. تعني ⁨三時なら大丈夫です⁩ أن الساعة الثالثة مناسبة. تؤكد ⁨では、火曜日の三時にお願いします⁩ اليوم والوقت المتفق عليهما.

تراكيب للمقارنة
اليابانيةالمعنى
すみません、明日あしたの約束やくそくを変かえたいです。عذرًا، أود تغيير موعد الغد.
明日あしたは都合つごうが悪わるくなりました。لم يعد يوم الغد مناسبًا لي.
来週らいしゅうの月曜日げつようびはどうですか。ما رأيك في الاثنين المقبل؟

أمثلة

  • すみません、明日あしたの約束やくそくを変かえたいです。عذرًا، أود تغيير موعد الغد.
  • 明日あしたは都合つごうが悪わるくなりました。لم يعد يوم الغد مناسبًا لي.
  • 来週らいしゅうの月曜日げつようびはどうですか。ما رأيك في الاثنين المقبل؟
  • 午後ごご三時さんじなら大丈夫だいじょうぶです。الساعة الثالثة بعد الظهر تناسبني.
  • 火曜日かようびは空あいていますか。هل أنت متفرغ يوم الثلاثاء؟
  • では、火曜日かようびの三時さんじにお願ねがいします。إذًا لنجعل الموعد الثلاثاء في الثالثة، من فضلك.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

الاقتراح لا يعني الاتفاق بعد. انتظر رد الطرف الآخر وأكّد اليوم والوقت.

جرّب بنفسك

  1. اختر الإجابة الصحيحة: ⁨来週らいしゅうの月曜日げつようびは＿＿。（どうですか／どこですか）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    どうですか

    تقترح ⁨来週の月曜日はどうですか⁩ يوم الاثنين المقبل وتسأل إن كان مناسبًا.

  2. اختر الإجابة الصحيحة: ⁨三時さんじなら＿＿。（大丈夫だいじょうぶです／忘わすれました）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    大丈夫です

    تعني ⁨三時なら大丈夫です⁩ أن الساعة الثالثة مناسبة.

  3. اختر الإجابة الصحيحة: ⁨では、火曜日かようびの三時さんじに＿＿。（お願ねがいします／いらっしゃいませ）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    お願いします

    تؤكد ⁨では、火曜日の三時にお願いします⁩ اليوم والوقت المتفق عليهما.

استخدمه اليوم

تدرّب بصوت عالٍ على حوار قصير، ثم عدّله ليناسب موقفك.