Попросите перенести встречу, предложите другое время и подтвердите договорённость.

Основная идея

来週の月曜日はどうですか предлагает следующий понедельник и спрашивает, подходит ли он. 三時なら大丈夫です означает, что три часа подходят. では、火曜日の三時にお願いします подтверждает согласованные день и время.

Сравнение конструкций
ЯпонскийЗначение
すみません、明日あしたの約束やくそくを変かえたいです。Извините, я хотел бы перенести завтрашнюю встречу.
明日あしたは都合つごうが悪わるくなりました。Завтра у меня больше не получается.
来週らいしゅうの月曜日げつようびはどうですか。Как насчёт следующего понедельника?

Примеры

  • すみません、明日あしたの約束やくそくを変かえたいです。Извините, я хотел бы перенести завтрашнюю встречу.
  • 明日あしたは都合つごうが悪わるくなりました。Завтра у меня больше не получается.
  • 来週らいしゅうの月曜日げつようびはどうですか。Как насчёт следующего понедельника?
  • 午後ごご三時さんじなら大丈夫だいじょうぶです。Три часа дня мне подходят.
  • 火曜日かようびは空あいていますか。Вы свободны во вторник?
  • では、火曜日かようびの三時さんじにお願ねがいします。Тогда давайте во вторник в три.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Предложение ещё не означает согласия. Дождитесь ответа и подтвердите день и время.

Попробуйте сами

  1. Выберите правильный ответ: 来週らいしゅうの月曜日げつようびは＿＿。（どうですか／どこですか）

    Показать ответ или пример ответа

    どうですか

    来週の月曜日はどうですか предлагает следующий понедельник и спрашивает, подходит ли он.

  2. Выберите правильный ответ: 三時さんじなら＿＿。（大丈夫だいじょうぶです／忘わすれました）

    Показать ответ или пример ответа

    大丈夫です

    三時なら大丈夫です означает, что три часа подходят.

  3. Выберите правильный ответ: では、火曜日かようびの三時さんじに＿＿。（お願ねがいします／いらっしゃいませ）

    Показать ответ или пример ответа

    お願いします

    では、火曜日の三時にお願いします подтверждает согласованные день и время.

Используйте сегодня

Произнесите короткий диалог вслух, а затем измените его под свою ситуацию.