أخبر من ينتظرك بأنك ستتأخر، وقدّر وقت الوصول وأبلغه بالمستجدات.

الفكرة الأساسية

تصف ⁨止まっています⁩ قطارًا متوقفًا الآن. تحدد ⁨１０分ぐらい遅れて着きます⁩ مدة التأخر التقريبية. تحدد ⁨３時１０分ごろ着きます⁩ وقت الوصول المتوقع، لا مدة التأخر.

تراكيب للمقارنة
اليابانيةالمعنى
すみません、少すこし遅おくれます。عذرًا، سأتأخر قليلًا.
電車でんしゃが止とまっています。القطار متوقف.
駅えきに１０分じゅっぷんぐらい遅おくれて着つきます。سأصل إلى المحطة متأخرًا نحو عشر دقائق.

أمثلة

  • すみません、少すこし遅おくれます。عذرًا، سأتأخر قليلًا.
  • 電車でんしゃが止とまっています。القطار متوقف.
  • 駅えきに１０分じゅっぷんぐらい遅おくれて着つきます。سأصل إلى المحطة متأخرًا نحو عشر دقائق.
  • 午後ごご３時じ１０分じゅっぷんごろ駅えきに着つきます。سأصل إلى المحطة قرابة الثالثة وعشر دقائق بعد الظهر.
  • 今いまからそちらに向むかいます。أنا في طريقي إليك الآن.
  • お待またせして、どうもすみませんでした。أعتذر لأنني جعلتك تنتظر.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

التأخر عشر دقائق لا يعني بالضرورة الوصول بعد عشر دقائق من الآن. لا تقدّم تقديرًا إلا إذا عرفته وحدّثه عند تغيّره.

جرّب بنفسك

  1. اختر الإجابة الصحيحة: ⁨電車でんしゃが＿＿います。（止とまって／飲のんで）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    止まって

    تصف ⁨止まっています⁩ قطارًا متوقفًا الآن.

  2. اختر الإجابة الصحيحة: ⁨駅えきに十分じゅっぷんぐらい＿＿着つきます。（遅おくれて／読よんで）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    遅れて

    تحدد ⁨１０分ぐらい遅れて着きます⁩ مدة التأخر التقريبية.

  3. اختر الإجابة الصحيحة: ⁨午後ごご三時さんじ十分じゅっぷんごろ駅えきに＿＿。（着つきます／出でます）⁩

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    着きます

    تحدد ⁨３時１０分ごろ着きます⁩ وقت الوصول المتوقع، لا مدة التأخر.

استخدمه اليوم

تدرّب بصوت عالٍ على حوار قصير، ثم عدّله ليناسب موقفك.