Повідомте про запізнення, назвіть приблизний час прибуття та інформуйте про зміни.

Основна ідея

止まっています описує потяг, який зараз стоїть. １０分ぐらい遅れて着きます називає приблизну тривалість запізнення. ３時１０分ごろ着きます називає очікуваний час прибуття, а не тривалість затримки.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
すみません、少すこし遅おくれます。Перепрошую, я трохи запізнюся.
電車でんしゃが止とまっています。Потяг зупинився.
駅えきに１０分じゅっぷんぐらい遅おくれて着つきます。Я прибуду на станцію із запізненням приблизно на десять хвилин.

Приклади

  • すみません、少すこし遅おくれます。Перепрошую, я трохи запізнюся.
  • 電車でんしゃが止とまっています。Потяг зупинився.
  • 駅えきに１０分じゅっぷんぐらい遅おくれて着つきます。Я прибуду на станцію із запізненням приблизно на десять хвилин.
  • 午後ごご３時じ１０分じゅっぷんごろ駅えきに着つきます。Я прибуду на станцію близько 15:10.
  • 今いまからそちらに向むかいます。Я вже вирушаю до вас.
  • お待またせして、どうもすみませんでした。Перепрошую, що змусив вас чекати.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Запізнення на десять хвилин не обов’язково означає прибуття через десять хвилин. Називайте приблизний час лише якщо знаєте його, і повідомляйте про зміни.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть правильну відповідь: 電車でんしゃが＿＿います。（止とまって／飲のんで）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    止まって

    止まっています описує потяг, який зараз стоїть.

  2. Оберіть правильну відповідь: 駅えきに十分じゅっぷんぐらい＿＿着つきます。（遅おくれて／読よんで）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    遅れて

    １０分ぐらい遅れて着きます називає приблизну тривалість запізнення.

  3. Оберіть правильну відповідь: 午後ごご三時さんじ十分じゅっぷんごろ駅えきに＿＿。（着つきます／出でます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    着きます

    ３時１０分ごろ着きます називає очікуваний час прибуття, а не тривалість затримки.

Використайте сьогодні

Промовте короткий діалог уголос, а потім пристосуйте його до своєї ситуації.