Powiedz, że się spóźnisz, podaj przewidywaną godzinę i informuj o zmianach.

Zasada

止まっています opisuje pociąg, który teraz stoi. １０分ぐらい遅れて着きます podaje przybliżoną długość opóźnienia. ３時１０分ごろ着きます podaje przewidywaną godzinę przybycia, nie długość opóźnienia.

Porównaj konstrukcje
JapońskiZnaczenie
すみません、少すこし遅おくれます。Przepraszam, trochę się spóźnię.
電車でんしゃが止とまっています。Pociąg stoi.
駅えきに１０分じゅっぷんぐらい遅おくれて着つきます。Dotrę na stację z około dziesięciominutowym opóźnieniem.

Przykłady

  • すみません、少すこし遅おくれます。Przepraszam, trochę się spóźnię.
  • 電車でんしゃが止とまっています。Pociąg stoi.
  • 駅えきに１０分じゅっぷんぐらい遅おくれて着つきます。Dotrę na stację z około dziesięciominutowym opóźnieniem.
  • 午後ごご３時じ１０分じゅっぷんごろ駅えきに着つきます。Dotrę na stację około 15:10.
  • 今いまからそちらに向むかいます。Już do pani lub pana jadę.
  • お待またせして、どうもすみませんでした。Przepraszam, że musiała pani lub musiał pan czekać.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Dziesięć minut spóźnienia nie musi oznaczać dziesięciu minut od teraz. Podaj szacunkowy czas tylko wtedy, gdy go znasz, i aktualizuj go.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz poprawną odpowiedź: 電車でんしゃが＿＿います。（止とまって／飲のんで）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    止まって

    止まっています opisuje pociąg, który teraz stoi.

  2. Wybierz poprawną odpowiedź: 駅えきに十分じゅっぷんぐらい＿＿着つきます。（遅おくれて／読よんで）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    遅れて

    １０分ぐらい遅れて着きます podaje przybliżoną długość opóźnienia.

  3. Wybierz poprawną odpowiedź: 午後ごご三時さんじ十分じゅっぷんごろ駅えきに＿＿。（着つきます／出でます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    着きます

    ３時１０分ごろ着きます podaje przewidywaną godzinę przybycia, nie długość opóźnienia.

Użyj tego dzisiaj

Przećwicz na głos krótką rozmowę, a potem dostosuj ją do swojej sytuacji.