Bir kütüphane duyurusu, bir gün için olağan düzeni değiştiriyor. Ziyaretçinin ne yapması gerektiğini bul.

Temel fikir

Önce tarihi ve nedeni belirle; sonra değişen açılış saatini istisnadan ayır. まで “-e kadar”, までに ise son tarih belirtir. ただし istisnayı, ため nedeni gösterir.

Metni oku

工事こうじのため、金曜日きんようびは午後ごご二時にじから図書館としょかんを開あけます。 金曜日きんようびが返却日へんきゃくびの本ほんは、土曜日どようびまでに返かえしてください。 図書館としょかんが閉しまっている間あいだは、返却へんきゃくポストを使つかえます。 ただし、雑誌ざっしはポストに入いれられません。 雑誌ざっしは午後ごご二時にじから窓口まどぐちに返かえしてください。 土曜日どようびはいつもどおり開あけます。

Örnekler

  • 工事こうじのため、金曜日きんようびは午後ごご二時にじから図書館としょかんを開あけます。Kütüphane inşaat nedeniyle cuma günü saat 14.00’te açılacak.
  • 金曜日きんようびが返却日へんきゃくびの本ほんは、土曜日どようびまでに返かえしてください。Cuma günü teslim edilmesi gereken kitapları lütfen cumartesiye kadar iade edin.
  • 図書館としょかんが閉しまっている間あいだは、返却へんきゃくポストを使つかえます。Kütüphane kapalıyken iade kutusu kullanılabilir.
  • ただし、雑誌ざっしはポストに入いれられません。Ancak dergiler kutuya konamaz.
  • 雑誌ざっしは午後ごご二時にじから窓口まどぐちに返かえしてください。Dergileri lütfen saat 14.00’ten sonra bankoya iade edin.
  • 土曜日どようびはいつもどおり開あけます。Kütüphane cumartesi günü her zamanki gibi açılacak.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Kütüphanenin kapalı olması her iadenin imkânsız olduğu anlamına gelmez: iade kutusu kullanılabilir. Değişiklik yalnızca cuma günü geçerlidir.

Kendin dene

  1. 金曜日きんようび、図書館としょかんは何時なんじから開あきますか。（午後ごご二時にじ／午前ごぜん二時にじ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    午後二時

    午後二時: İnşaat nedeniyle cuma günü saat 14.00’te açılır.

  2. 閉館中へいかんちゅう、本ほんをどこに返かえせますか。（返却へんきゃくポスト／窓口まどぐち）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    返却ポスト

    返却ポスト: ただし, kapalıyken kutunun kullanılabileceği istisnasını belirtir.

  3. 金曜日きんようびが返却日へんきゃくびの本ほんは、いつまでに返かえしますか。（土曜日どようび／日曜日にちようび）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    土曜日

    土曜日: 土曜日までに, iade için son günü cumartesi olarak belirler.

Bugün kullan

Duyuruyu oku, cevapları seç ve her birini destekleyen sözcükleri göster.