يغيّر إعلان المكتبة الترتيبات المعتادة ليوم واحد. ابحث عما يجب على الزائر فعله.

الفكرة الأساسية

حدد التاريخ والسبب أولًا، ثم ميّز وقت الافتتاح الجديد من الاستثناء. تعني まで «حتى»، أما までに فتحدد موعدًا نهائيًا. تقدم ただし استثناءً وتوضح ため السبب.

اقرأ النص

工事こうじのため、金曜日きんようびは午後ごご二時にじから図書館としょかんを開あけます。 金曜日きんようびが返却日へんきゃくびの本ほんは、土曜日どようびまでに返かえしてください。 図書館としょかんが閉しまっている間あいだは、返却へんきゃくポストを使つかえます。 ただし、雑誌ざっしはポストに入いれられません。 雑誌ざっしは午後ごご二時にじから窓口まどぐちに返かえしてください。 土曜日どようびはいつもどおり開あけます。

أمثلة

  • 工事こうじのため、金曜日きんようびは午後ごご二時にじから図書館としょかんを開あけます。ستفتح المكتبة يوم الجمعة في الثانية ظهرًا بسبب أعمال البناء.
  • 金曜日きんようびが返却日へんきゃくびの本ほんは、土曜日どようびまでに返かえしてください。يرجى إعادة الكتب المستحقة يوم الجمعة بحلول السبت.
  • 図書館としょかんが閉しまっている間あいだは、返却へんきゃくポストを使つかえます。يمكن استخدام صندوق الإرجاع أثناء إغلاق المكتبة.
  • ただし、雑誌ざっしはポストに入いれられません。لكن لا يمكن وضع المجلات في الصندوق.
  • 雑誌ざっしは午後ごご二時にじから窓口まどぐちに返かえしてください。يرجى إعادة المجلات إلى مكتب الخدمة بعد الثانية ظهرًا.
  • 土曜日どようびはいつもどおり開あけます。ستفتح المكتبة يوم السبت كالمعتاد.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

إغلاق المكتبة لا يمنع كل عمليات الإرجاع: صندوق الإرجاع متاح. يسري التغيير يوم الجمعة فقط.

جرّب بنفسك

  1. 金曜日きんようび、図書館としょかんは何時なんじから開あきますか。（午後ごご二時にじ／午前ごぜん二時にじ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    午後二時

    午後二時: تفتح المكتبة يوم الجمعة في الثانية ظهرًا بسبب الأعمال.

  2. 閉館中へいかんちゅう、本ほんをどこに返かえせますか。（返却へんきゃくポスト／窓口まどぐち）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    返却ポスト

    返却ポスト: تقدم ただし استثناءً يسمح باستخدام الصندوق أثناء الإغلاق.

  3. 金曜日きんようびが返却日へんきゃくびの本ほんは、いつまでに返かえしますか。（土曜日どようび／日曜日にちようび）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    土曜日

    土曜日: تحدد 土曜日までに يوم السبت موعدًا نهائيًا للإرجاع.

استخدمه اليوم

اقرأ الإعلان واختر الإجابات وحدد الكلمات التي تدعم كل إجابة.