Оголошення бібліотеки змінює звичний порядок на один день. Знайдіть, що має зробити відвідувач.

Основна ідея

Спочатку визначте дату й причину, потім відокремте новий час відкриття від винятку. まで означає «до», а までに встановлює крайній термін. ただし вводить виняток, ため пояснює причину.

Прочитайте текст

工事こうじのため、金曜日きんようびは午後ごご二時にじから図書館としょかんを開あけます。 金曜日きんようびが返却日へんきゃくびの本ほんは、土曜日どようびまでに返かえしてください。 図書館としょかんが閉しまっている間あいだは、返却へんきゃくポストを使つかえます。 ただし、雑誌ざっしはポストに入いれられません。 雑誌ざっしは午後ごご二時にじから窓口まどぐちに返かえしてください。 土曜日どようびはいつもどおり開あけます。

Приклади

  • 工事こうじのため、金曜日きんようびは午後ごご二時にじから図書館としょかんを開あけます。Через роботи бібліотека відкриється в п’ятницю о 14:00.
  • 金曜日きんようびが返却日へんきゃくびの本ほんは、土曜日どようびまでに返かえしてください。Книжки з терміном повернення в п’ятницю поверніть до суботи включно.
  • 図書館としょかんが閉しまっている間あいだは、返却へんきゃくポストを使つかえます。Скринькою для повернення можна користуватися, поки бібліотека зачинена.
  • ただし、雑誌ざっしはポストに入いれられません。Однак журнали не можна класти в скриньку.
  • 雑誌ざっしは午後ごご二時にじから窓口まどぐちに返かえしてください。Будь ласка, поверніть журнали на стійці після 14:00.
  • 土曜日どようびはいつもどおり開あけます。У суботу бібліотека відкриється як завжди.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Закрита бібліотека не означає, що повернути нічого не можна: скринька доступна. Зміна стосується лише п’ятниці.

Спробуйте самостійно

  1. 金曜日きんようび、図書館としょかんは何時なんじから開あきますか。（午後ごご二時にじ／午前ごぜん二時にじ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    午後二時

    午後二時: Через роботи в п’ятницю бібліотека відкривається о другій дня.

  2. 閉館中へいかんちゅう、本ほんをどこに返かえせますか。（返却へんきゃくポスト／窓口まどぐち）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    返却ポスト

    返却ポスト: ただし вводить виняток, який дозволяє користуватися скринькою під час закриття.

  3. 金曜日きんようびが返却日へんきゃくびの本ほんは、いつまでに返かえしますか。（土曜日どようび／日曜日にちようび）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    土曜日

    土曜日: 土曜日までに встановлює суботу як термін повернення.

Використайте сьогодні

Прочитайте оголошення, оберіть відповіді та знайдіть слова на їх підтвердження.