Объявление библиотеки меняет привычный порядок на один день. Определите, что нужно сделать посетителю.

Основная идея

Сначала найдите дату и причину, затем отделите новое время открытия от исключения. まで означает «до», а までに задаёт крайний срок. ただし вводит исключение, ため указывает причину.

Прочитайте текст

工事こうじのため、金曜日きんようびは午後ごご二時にじから図書館としょかんを開あけます。 金曜日きんようびが返却日へんきゃくびの本ほんは、土曜日どようびまでに返かえしてください。 図書館としょかんが閉しまっている間あいだは、返却へんきゃくポストを使つかえます。 ただし、雑誌ざっしはポストに入いれられません。 雑誌ざっしは午後ごご二時にじから窓口まどぐちに返かえしてください。 土曜日どようびはいつもどおり開あけます。

Примеры

  • 工事こうじのため、金曜日きんようびは午後ごご二時にじから図書館としょかんを開あけます。Из-за работ библиотека откроется в пятницу в 14:00.
  • 金曜日きんようびが返却日へんきゃくびの本ほんは、土曜日どようびまでに返かえしてください。Книги со сроком возврата в пятницу сдайте до субботы включительно.
  • 図書館としょかんが閉しまっている間あいだは、返却へんきゃくポストを使つかえます。Ящиком для возврата можно пользоваться, пока библиотека закрыта.
  • ただし、雑誌ざっしはポストに入いれられません。Однако журналы нельзя класть в ящик.
  • 雑誌ざっしは午後ごご二時にじから窓口まどぐちに返かえしてください。Пожалуйста, сдайте журналы на стойке после 14:00.
  • 土曜日どようびはいつもどおり開あけます。В субботу библиотека откроется как обычно.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Закрытие библиотеки не делает любой возврат невозможным: ящиком можно пользоваться. Изменение касается только пятницы.

Попробуйте сами

  1. 金曜日きんようび、図書館としょかんは何時なんじから開あきますか。（午後ごご二時にじ／午前ごぜん二時にじ）

    Показать ответ или пример ответа

    午後二時

    午後二時: Из-за работ в пятницу библиотека открывается в два часа дня.

  2. 閉館中へいかんちゅう、本ほんをどこに返かえせますか。（返却へんきゃくポスト／窓口まどぐち）

    Показать ответ или пример ответа

    返却ポスト

    返却ポスト: ただし вводит исключение, разрешающее пользоваться ящиком во время закрытия.

  3. 金曜日きんようびが返却日へんきゃくびの本ほんは、いつまでに返かえしますか。（土曜日どようび／日曜日にちようび）

    Показать ответ или пример ответа

    土曜日

    土曜日: 土曜日までに устанавливает субботу как срок возврата.

Используйте сегодня

Прочитайте объявление, выберите ответы и найдите подтверждающие слова.