Eine Bibliotheksmitteilung ändert die üblichen Abläufe für einen Tag. Suche nach dem, was Besucher tun müssen.

Die Grundidee

Bestimme zuerst Datum und Grund und trenne die geänderte Öffnungszeit von der Ausnahme. まで bedeutet „bis“, までに setzt eine Frist. ただし leitet eine Ausnahme ein; ため nennt den Grund.

Lies den Text

工事こうじのため、金曜日きんようびは午後ごご二時にじから図書館としょかんを開あけます。 金曜日きんようびが返却日へんきゃくびの本ほんは、土曜日どようびまでに返かえしてください。 図書館としょかんが閉しまっている間あいだは、返却へんきゃくポストを使つかえます。 ただし、雑誌ざっしはポストに入いれられません。 雑誌ざっしは午後ごご二時にじから窓口まどぐちに返かえしてください。 土曜日どようびはいつもどおり開あけます。

Beispiele

  • 工事こうじのため、金曜日きんようびは午後ごご二時にじから図書館としょかんを開あけます。Wegen Bauarbeiten öffnet die Bibliothek am Freitag um 14 Uhr.
  • 金曜日きんようびが返却日へんきゃくびの本ほんは、土曜日どようびまでに返かえしてください。Bitte gib Bücher mit Rückgabefrist am Freitag bis Samstag zurück.
  • 図書館としょかんが閉しまっている間あいだは、返却へんきゃくポストを使つかえます。Der Rückgabekasten kann während der Schließung benutzt werden.
  • ただし、雑誌ざっしはポストに入いれられません。Zeitschriften dürfen jedoch nicht in den Kasten gelegt werden.
  • 雑誌ざっしは午後ごご二時にじから窓口まどぐちに返かえしてください。Bitte gib Zeitschriften nach 14 Uhr am Schalter zurück.
  • 土曜日どようびはいつもどおり開あけます。Am Samstag öffnet die Bibliothek wie gewohnt.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Eine geschlossene Bibliothek bedeutet nicht, dass jede Rückgabe unmöglich ist: Der Rückgabekasten ist nutzbar. Die Änderung gilt nur am Freitag.

Probiere es selbst

  1. 金曜日きんようび、図書館としょかんは何時なんじから開あきますか。（午後ごご二時にじ／午前ごぜん二時にじ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    午後二時

    午後二時: Wegen der Bauarbeiten öffnet die Bibliothek am Freitag um zwei Uhr nachmittags.

  2. 閉館中へいかんちゅう、本ほんをどこに返かえせますか。（返却へんきゃくポスト／窓口まどぐち）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    返却ポスト

    返却ポスト: ただし leitet die Ausnahme ein, die den Kasten während der Schließung erlaubt.

  3. 金曜日きんようびが返却日へんきゃくびの本ほんは、いつまでに返かえしますか。（土曜日どようび／日曜日にちようび）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    土曜日

    土曜日: 土曜日までに setzt den Samstag als Rückgabefrist.

Wende es heute an

Lies die Mitteilung, wähle die Antworten und zeige die jeweiligen Textstellen.