A library notice changes the usual arrangements for one day. Read it for the action a visitor must take.

The idea

First identify the date and reason, then separate the changed opening time from the exception. まで means “until”; までに sets a deadline. ただし introduces an exception, while ため explains the reason.

Read the text

工事こうじのため、金曜日きんようびは午後ごご二時にじから図書館としょかんを開あけます。 金曜日きんようびが返却日へんきゃくびの本ほんは、土曜日どようびまでに返かえしてください。 図書館としょかんが閉しまっている間あいだは、返却へんきゃくポストを使つかえます。 ただし、雑誌ざっしはポストに入いれられません。 雑誌ざっしは午後ごご二時にじから窓口まどぐちに返かえしてください。 土曜日どようびはいつもどおり開あけます。

Examples

  • 工事こうじのため、金曜日きんようびは午後ごご二時にじから図書館としょかんを開あけます。The library will open at 2 p.m. on Friday because of construction.
  • 金曜日きんようびが返却日へんきゃくびの本ほんは、土曜日どようびまでに返かえしてください。Please return books due on Friday by Saturday.
  • 図書館としょかんが閉しまっている間あいだは、返却へんきゃくポストを使つかえます。The return box can be used while the library is closed.
  • ただし、雑誌ざっしはポストに入いれられません。However, magazines cannot be put in the box.
  • 雑誌ざっしは午後ごご二時にじから窓口まどぐちに返かえしてください。Please return magazines at the counter after 2 p.m.
  • 土曜日どようびはいつもどおり開あけます。The library will open as usual on Saturday.

Read-aloud uses a synthetic Japanese voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

Do not assume that a closed library makes every return impossible: the return box is available. The notice changes Friday only.

Try it yourself

  1. 金曜日きんようび、図書館としょかんは何時なんじから開あきますか。（午後ごご二時にじ／午前ごぜん二時にじ）

    Show answer or example answer

    午後二時

    午後二時: 工事のため、金曜日は午後二時から開きます。

  2. 閉館中へいかんちゅう、本ほんをどこに返かえせますか。（返却へんきゃくポスト／窓口まどぐち）

    Show answer or example answer

    返却ポスト

    返却ポスト: ただし introduces the exception allowing the box during closure.

  3. 金曜日きんようびが返却日へんきゃくびの本ほんは、いつまでに返かえしますか。（土曜日どようび／日曜日にちようび）

    Show answer or example answer

    土曜日

    土曜日: 土曜日までに sets Saturday as the return deadline.

Use it today

Read the notice, choose each answer and point to the words that support it.