間に, bir olayı başka bir eylemin veya durumun sürdüğü zaman aralığına yerleştirir.

Temel fikir

間に, fiilin yalın biçiminden, い sıfatından, な ekli な sıfatından veya の ekli isimden sonra gelir. Sonraki olay bu aralığın bir noktasında gerçekleşir.

Karşılaştırılacak kalıplar
BiçimÖrnek
動詞どうしている待まっている間あいだに
い形容詞けいようし涼すずしい間あいだに
な形容詞けいようし静しずかな間あいだに
名詞めいし休やすみの間あいだに

Örnekler

  • バスを待まっている間あいだに、本ほんを読よみました。Otobüsü beklerken kitap okudum.
  • 寝ねている間あいだに、雨あめが降ふり始はじめました。Ben uyurken yağmur yağmaya başladı.
  • 夏休なつやすみの間あいだに、京都きょうとへ行いきました。Yaz tatilinde Kyoto’ya gittim.
  • 部屋へやが涼すずしい間あいだに、窓まどを開あけてください。Oda serinken lütfen pencereyi açın.
  • 日本にほんにいる間あいだに、昔むかしの友達ともだちに会あいました。Japonya’dayken eski bir arkadaşımla karşılaştım.
  • 時間じかんがある間あいだに、電話でんわをしてください。Vaktin varken lütfen beni ara.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

間に olayın bütün süre boyunca devam ettiğini söylemez. 待っている間に本を読んだ bekleme sırasında kitap okumayı; 待っている間ずっと本を読んだ ise beklemenin tamamında okumayı anlatır.

Kendin dene

  1. 休やすみ＿＿間あいだに、旅行りょこうしました。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    の

    の — 休み ismi 間に öncesinde の alır.

  2. 寝ねている間あいだ＿＿、電話でんわがありました。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    に

    に — に, olayın zaman aralığı içinde gerçekleştiğini belirtir.

  3. 「静しずか」→ 静しずか＿＿間あいだに、勉強べんきょうします。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    な

    な — 静か bir な sıfatıdır ve 間に öncesinde な alır.

Bugün kullan

Yokken gerçekleşen bir olayı anlatın; ardından yokluğunuz boyunca süren bir eylemle karşılaştırın.