間に вказує, що подія відбувається протягом іншої дії або стану.

Основна ідея

Додайте 間に до простої форми дієслова, い-прикметника, な-прикметника з な або іменника з の. Наступна подія відбувається в певний момент цього проміжку.

Порівняння конструкцій
ФормаПриклад
動詞どうしている待まっている間あいだに
い形容詞けいようし涼すずしい間あいだに
な形容詞けいようし静しずかな間あいだに
名詞めいし休やすみの間あいだに

Приклади

  • バスを待まっている間あいだに、本ほんを読よみました。Поки я чекав на автобус, я читав книжку.
  • 寝ねている間あいだに、雨あめが降ふり始はじめました。Поки я спав, пішов дощ.
  • 夏休なつやすみの間あいだに、京都きょうとへ行いきました。Під час літніх канікул я їздив до Кіото.
  • 部屋へやが涼すずしい間あいだに、窓まどを開あけてください。Будь ласка, відчини вікно, поки в кімнаті прохолодно.
  • 日本にほんにいる間あいだに、昔むかしの友達ともだちに会あいました。Поки я був у Японії, я зустрів давнього друга.
  • 時間じかんがある間あいだに、電話でんわをしてください。Зателефонуй мені, будь ласка, поки маєш час.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

間に не означає, що подія триває весь проміжок. 待っている間に本を読んだ описує читання під час очікування, а 待っている間ずっと本を読んだ підкреслює читання протягом усього очікування.

Спробуйте самостійно

  1. 休やすみ＿＿間あいだに、旅行りょこうしました。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    の

    の — Іменник 休み приєднується до 間に за допомогою の.

  2. 寝ねている間あいだ＿＿、電話でんわがありました。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    に

    に — Частка に позначає подію в межах проміжку.

  3. 「静しずか」→ 静しずか＿＿間あいだに、勉強べんきょうします。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    な

    な — な-прикметник 静か потребує な перед 間に.

Використайте сьогодні

Опишіть подію під час своєї відсутності та порівняйте її з дією, що тривала весь цей час.