間に указывает, что событие происходит в период другого действия или состояния.

Основная идея

Присоединяйте 間に к простой форме глагола, い-прилагательному, な-прилагательному с な или существительному с の. Следующее событие происходит в какой-то момент этого промежутка.

Сравнение конструкций
ФормаПример
動詞どうしている待まっている間あいだに
い形容詞けいようし涼すずしい間あいだに
な形容詞けいようし静しずかな間あいだに
名詞めいし休やすみの間あいだに

Примеры

  • バスを待まっている間あいだに、本ほんを読よみました。Пока я ждал автобус, я читал книгу.
  • 寝ねている間あいだに、雨あめが降ふり始はじめました。Пока я спал, пошёл дождь.
  • 夏休なつやすみの間あいだに、京都きょうとへ行いきました。Во время летних каникул я съездил в Киото.
  • 部屋へやが涼すずしい間あいだに、窓まどを開あけてください。Пожалуйста, открой окно, пока в комнате прохладно.
  • 日本にほんにいる間あいだに、昔むかしの友達ともだちに会あいました。Пока я был в Японии, я встретил старого друга.
  • 時間じかんがある間あいだに、電話でんわをしてください。Позвони мне, пожалуйста, пока у тебя есть время.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

間に не означает, что событие длится весь промежуток. 待っている間に本を読んだ описывает чтение во время ожидания, а 待っている間ずっと本を読んだ подчёркивает чтение на протяжении всего ожидания.

Попробуйте сами

  1. 休やすみ＿＿間あいだに、旅行りょこうしました。

    Показать ответ или пример ответа

    の

    の — После существительного 休み перед 間に нужно の.

  2. 寝ねている間あいだ＿＿、電話でんわがありました。

    Показать ответ или пример ответа

    に

    に — Частица に помещает событие внутрь промежутка.

  3. 「静しずか」→ 静しずか＿＿間あいだに、勉強べんきょうします。

    Показать ответ или пример ответа

    な

    な — После な-прилагательного 静か перед 間に ставится な.

Используйте сегодня

Опишите событие во время вашего отсутствия и сравните его с действием, длившимся всё это время.