Japans 間に: een gebeurtenis binnen een periode

Het idee

Zet 間に achter een werkwoord in de gewone vorm, een い-bijvoeglijk naamwoord, een な-bijvoeglijk naamwoord met な of een zelfstandig naamwoord met の. De volgende gebeurtenis vindt ergens binnen die periode plaats.

Voorbeelden

• バスを待まっている間あいだに、本ほんを読よみました。Ik las een boek terwijl ik op de bus wachtte.
• 寝ねている間あいだに、雨あめが降ふり始はじめました。Terwijl ik sliep, begon het te regenen.
• 夏休なつやすみの間あいだに、京都きょうとへ行いきました。In de zomervakantie ben ik naar Kyoto gegaan.
• 部屋へやが涼すずしい間あいだに、窓まどを開あけてください。Doe het raam open zolang de kamer koel is.
• 日本にほんにいる間あいだに、昔むかしの友達ともだちに会あいました。Toen ik in Japan was, ontmoette ik een oude vriend.
• 時間じかんがある間あいだに、電話でんわをしてください。Bel me alsjeblieft zolang je tijd hebt.

Let op

間に zegt niet dat de gebeurtenis de hele periode duurt. 待っている間に本を読んだ plaatst het lezen tijdens het wachten; 待っている間ずっと本を読んだ benadrukt lezen gedurende de hele wachttijd.

Probeer het zelf

1. 休やすみ＿＿間あいだに、旅行りょこうしました。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   の

   の — Het zelfstandig naamwoord 休み krijgt の voor 間に.

2. 寝ねている間あいだ＿＿、電話でんわがありました。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   に

   に — Het partikel に plaatst de gebeurtenis binnen de periode.

3. 「静しずか」→ 静しずか＿＿間あいだに、勉強べんきょうします。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   な

   な — Het な-bijvoeglijk naamwoord 静か krijgt な voor 間に.

Gebruik het vandaag

Beschrijf een gebeurtenis tijdens je afwezigheid en vergelijk die met een activiteit die de hele tijd duurde.