تضع 間に حدثًا داخل فترة يستمر فيها فعل آخر أو حالة أخرى.

الفكرة الأساسية

تأتي 間に بعد الفعل بصيغته البسيطة، أو صفة い، أو صفة な مع な، أو اسم مع の. يقع الحدث التالي في نقطة ما من تلك الفترة.

تراكيب للمقارنة
الصيغةمثال
動詞どうしている待まっている間あいだに
い形容詞けいようし涼すずしい間あいだに
な形容詞けいようし静しずかな間あいだに
名詞めいし休やすみの間あいだに

أمثلة

  • バスを待まっている間あいだに、本ほんを読よみました。قرأت كتابًا أثناء انتظار الحافلة.
  • 寝ねている間あいだに、雨あめが降ふり始はじめました。بدأ المطر أثناء نومي.
  • 夏休なつやすみの間あいだに、京都きょうとへ行いきました。ذهبت إلى كيوتو خلال العطلة الصيفية.
  • 部屋へやが涼すずしい間あいだに、窓まどを開あけてください。افتح النافذة من فضلك ما دامت الغرفة باردة.
  • 日本にほんにいる間あいだに、昔むかしの友達ともだちに会あいました。أثناء وجودي في اليابان التقيت صديقًا قديمًا.
  • 時間じかんがある間あいだに、電話でんわをしてください。اتصل بي من فضلك ما دام لديك وقت.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تعني 間に أن الحدث استمر طوال الفترة. تشير 待っている間に本を読んだ إلى القراءة أثناء الانتظار، بينما تؤكد 待っている間ずっと本を読んだ استمرار القراءة طوال الانتظار.

جرّب بنفسك

  1. 休やすみ＿＿間あいだに、旅行りょこうしました。

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    の

    の — يحتاج الاسم 休み إلى の قبل 間に.

  2. 寝ねている間あいだ＿＿、電話でんわがありました。

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    に

    に — تحدد الأداة に وقوع الحدث داخل الفترة.

  3. 「静しずか」→ 静しずか＿＿間あいだに、勉強べんきょうします。

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    な

    な — تحتاج الصفة 静か إلى な قبل 間に.

استخدمه اليوم

صف حدثًا وقع أثناء غيابك، ثم قارنه بنشاط استمر طوال فترة الغياب.