間に situa um acontecimento no período em que outra ação ou estado se prolonga.

A ideia

Acrescente 間に a um verbo na forma simples, a um adjetivo い, a um adjetivo な seguido de な ou a um substantivo seguido de の. O acontecimento seguinte ocorre em algum momento desse intervalo.

Estruturas para comparar
FormaExemplo
動詞どうしている待まっている間あいだに
い形容詞けいようし涼すずしい間あいだに
な形容詞けいようし静しずかな間あいだに
名詞めいし休やすみの間あいだに

Exemplos

  • バスを待まっている間あいだに、本ほんを読よみました。Li um livro enquanto esperava o ônibus.
  • 寝ねている間あいだに、雨あめが降ふり始はじめました。Enquanto eu dormia, começou a chover.
  • 夏休なつやすみの間あいだに、京都きょうとへ行いきました。Fui a Kyoto durante as férias de verão.
  • 部屋へやが涼すずしい間あいだに、窓まどを開あけてください。Abra a janela enquanto o quarto está fresco.
  • 日本にほんにいる間あいだに、昔むかしの友達ともだちに会あいました。Enquanto estava no Japão, encontrei um velho amigo.
  • 時間じかんがある間あいだに、電話でんわをしてください。Ligue para mim enquanto tiver tempo.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

間に não diz que o acontecimento dura o intervalo inteiro. 待っている間に本を読んだ situa a leitura durante a espera; 待っている間ずっと本を読んだ destaca que ela durou toda a espera.

Experimente

  1. 休やすみ＿＿間あいだに、旅行りょこうしました。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    の

    の — O substantivo 休み pede の antes de 間に.

  2. 寝ねている間あいだ＿＿、電話でんわがありました。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    に

    に — A partícula に situa o acontecimento dentro do intervalo.

  3. 「静しずか」→ 静しずか＿＿間あいだに、勉強べんきょうします。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    な

    な — O adjetivo 静か pede な antes de 間に.

Use hoje

Descreva um acontecimento durante sua ausência e compare-o com uma atividade que durou todo esse tempo.