Mit 間に liegt ein Ereignis innerhalb der Zeit, in der eine andere Handlung oder ein Zustand andauert.

Die Grundidee

Setze 間に nach die Grundform eines Verbs, ein い-Adjektiv, ein な-Adjektiv mit な oder ein Nomen mit の. Das folgende Ereignis findet irgendwann innerhalb dieses Zeitrahmens statt.

Muster zum Vergleichen
FormBeispiel
動詞どうしている待まっている間あいだに
い形容詞けいようし涼すずしい間あいだに
な形容詞けいようし静しずかな間あいだに
名詞めいし休やすみの間あいだに

Beispiele

  • バスを待まっている間あいだに、本ほんを読よみました。Ich habe ein Buch gelesen, während ich auf den Bus wartete.
  • 寝ねている間あいだに、雨あめが降ふり始はじめました。Während ich schlief, fing es an zu regnen.
  • 夏休なつやすみの間あいだに、京都きょうとへ行いきました。In den Sommerferien bin ich nach Kyoto gefahren.
  • 部屋へやが涼すずしい間あいだに、窓まどを開あけてください。Bitte öffne das Fenster, solange das Zimmer kühl ist.
  • 日本にほんにいる間あいだに、昔むかしの友達ともだちに会あいました。Während meines Aufenthalts in Japan traf ich einen alten Freund.
  • 時間じかんがある間あいだに、電話でんわをしてください。Bitte ruf mich an, solange du Zeit hast.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

間に besagt nicht, dass das Ereignis die ganze Zeit andauert. 待っている間に本を読んだ bezeichnet Lesen innerhalb der Wartezeit; 待っている間ずっと本を読んだ betont Lesen während der gesamten Wartezeit.

Probiere es selbst

  1. 休やすみ＿＿間あいだに、旅行りょこうしました。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    の

    の — Nach dem Nomen 休み steht vor 間に die Partikel の.

  2. 寝ねている間あいだ＿＿、電話でんわがありました。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    に

    に — Die Partikel に ordnet das Ereignis innerhalb der Zeitspanne ein.

  3. 「静しずか」→ 静しずか＿＿間あいだに、勉強べんきょうします。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    な

    な — Das な-Adjektiv 静か benötigt vor 間に な.

Wende es heute an

Beschreibe ein Ereignis während deiner Abwesenheit und stelle ihm eine Tätigkeit gegenüber, die die ganze Zeit dauerte.