間に colloca un evento nel periodo in cui dura un’altra azione o uno stato.

Il principio

Aggiungi 間に a un verbo in forma piana, a un aggettivo in い, a un aggettivo in な seguito da な o a un nome seguito da の. L’evento successivo avviene in un momento di quell’intervallo.

Strutture a confronto
FormaEsempio
動詞どうしている待まっている間あいだに
い形容詞けいようし涼すずしい間あいだに
な形容詞けいようし静しずかな間あいだに
名詞めいし休やすみの間あいだに

Esempi

  • バスを待まっている間あいだに、本ほんを読よみました。Ho letto un libro mentre aspettavo l’autobus.
  • 寝ねている間あいだに、雨あめが降ふり始はじめました。Mentre dormivo, ha iniziato a piovere.
  • 夏休なつやすみの間あいだに、京都きょうとへ行いきました。Durante le vacanze estive sono andato a Kyoto.
  • 部屋へやが涼すずしい間あいだに、窓まどを開あけてください。Apri la finestra finché la stanza è fresca.
  • 日本にほんにいる間あいだに、昔むかしの友達ともだちに会あいました。Durante il soggiorno in Giappone ho incontrato un vecchio amico.
  • 時間じかんがある間あいだに、電話でんわをしてください。Chiamami mentre hai tempo.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

間に non dice che l’evento dura per tutto l’intervallo. 待っている間に本を読んだ colloca la lettura durante l’attesa; 待っている間ずっと本を読んだ sottolinea che dura per tutta l’attesa.

Prova tu

  1. 休やすみ＿＿間あいだに、旅行りょこうしました。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    の

    の — Il nome 休み richiede の prima di 間に.

  2. 寝ねている間あいだ＿＿、電話でんわがありました。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    に

    に — La particella に colloca l’evento entro l’intervallo.

  3. 「静しずか」→ 静しずか＿＿間あいだに、勉強べんきょうします。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    な

    な — L’aggettivo 静か richiede な prima di 間に.

Usalo oggi

Descrivi un evento avvenuto durante la tua assenza e confrontalo con un’attività durata per tutto quel tempo.