間に umieszcza zdarzenie w czasie trwania innej czynności lub stanu.

Zasada

Połącz 間に z formą prostą czasownika, przymiotnikiem い, przymiotnikiem な z な albo rzeczownikiem z の. Następne zdarzenie zachodzi w pewnym momencie tego przedziału.

Porównaj konstrukcje
FormaPrzykład
動詞どうしている待まっている間あいだに
い形容詞けいようし涼すずしい間あいだに
な形容詞けいようし静しずかな間あいだに
名詞めいし休やすみの間あいだに

Przykłady

  • バスを待まっている間あいだに、本ほんを読よみました。Czytałem książkę, czekając na autobus.
  • 寝ねている間あいだに、雨あめが降ふり始はじめました。Kiedy spałem, zaczął padać deszcz.
  • 夏休なつやすみの間あいだに、京都きょうとへ行いきました。Podczas wakacji pojechałem do Kioto.
  • 部屋へやが涼すずしい間あいだに、窓まどを開あけてください。Otwórz okno, póki w pokoju jest chłodno.
  • 日本にほんにいる間あいだに、昔むかしの友達ともだちに会あいました。Podczas pobytu w Japonii spotkałem dawnego znajomego.
  • 時間じかんがある間あいだに、電話でんわをしてください。Zadzwoń do mnie, póki masz czas.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

間に nie oznacza, że zdarzenie trwa przez cały przedział. 待っている間に本を読んだ mówi o czytaniu w czasie oczekiwania, a 待っている間ずっと本を読んだ podkreśla czytanie przez cały czas.

Spróbuj samodzielnie

  1. 休やすみ＿＿間あいだに、旅行りょこうしました。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    の

    の — Rzeczownik 休み łączy się z 間に za pomocą の.

  2. 寝ねている間あいだ＿＿、電話でんわがありました。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    に

    に — Partykuła に wskazuje, że zdarzenie następuje w danym przedziale.

  3. 「静しずか」→ 静しずか＿＿間あいだに、勉強べんきょうします。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    な

    な — Przymiotnik 静か wymaga な przed 間に.

Użyj tego dzisiaj

Opisz zdarzenie podczas swojej nieobecności i porównaj je z czynnością trwającą przez cały ten czas.