ばかり bir seçimi sınırlar veya yakın geçmişteki bir olayı anlatır. Anlamı önceki biçim ve bağlam belirler.

Temel fikir

İsimden sonra ばかり “yalnızca” demektir; sürmekte olan bir eylemle tekrar vurgulayabilir. Fiilin düz geçmiş biçimine (た biçimi) eklenince eylemin yeni tamamlandığını anlatır.

Karşılaştırılacak kalıplar
KalıpÖrnek
名詞めいし＋ばかり肉にくばかり食たべます
た形けい＋ばかり食たべたばかりです

Örnekler

  • 弟おとうとは肉にくばかり食たべます。Erkek kardeşim hep et yer.
  • 休やすみの日ひはゲームばかりしています。Tatil günlerimde sürekli oyun oynuyorum.
  • 彼かれはいつも文句もんくばかり言いっています。O hep şikâyet edip duruyor.
  • 今いま、昼ひるご飯はんを食たべたばかりです。Öğle yemeğini az önce yedim.
  • 日本にほんに来きたばかりなので、まだ友達ともだちがいません。Japonya’ya yeni geldiğim için henüz arkadaşım yok.
  • この本ほんは昨日きのう買かったばかりです。Bu kitabı daha dün aldım.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

たばかり yakınlığı konuşanın bakışına göre belirtir; dün de yakın sayılabilir. İsim＋ばかり bazen eleştiri taşır ve mutlaka yüzde yüz anlamına gelmez.

Kendin dene

  1. Boşluğu uygun biçimle doldurun. 「食たべます」→ ＿＿ばかりです。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    食べた

    食べた — 食べる fiilinin た biçimi, yemeğin yeni bittiğini belirtmek için kullanılır.

  2. Boşluğu uygun biçimle doldurun. 「来きます」→ ＿＿ばかりです。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    来た

    来た — 来る fiilinin düzensiz geçmişi 来た biçimidir; ばかり varışın yeni olduğunu gösterir.

  3. Boşluğu uygun biçimle doldurun. 弟おとうとは肉にく＿＿食たべます。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ばかり

    ばかり — 肉 sonrasında eti tek veya baskın yiyecek olarak vurgular.

Bugün kullan

Çok sık yaptığınız bir alışkanlığı ve yakın zamanda yaptığınız bir şeyi anlatın.