ばかり ограничивает выбор или обозначает недавнее событие. Значение зависит от предыдущей формы и контекста.

Основная идея

После существительного ばかり означает «только» или «ничего кроме»; с длительным действием оно может подчёркивать повторение. После простой прошедшей формы глагола (た) оно указывает на недавнее завершение.

Сравнение конструкций
МодельПример
名詞めいし＋ばかり肉にくばかり食たべます
た形けい＋ばかり食たべたばかりです

Примеры

  • 弟おとうとは肉にくばかり食たべます。Мой младший брат ест одно мясо.
  • 休やすみの日ひはゲームばかりしています。В выходные я только и делаю, что играю.
  • 彼かれはいつも文句もんくばかり言いっています。Он постоянно только и делает, что жалуется.
  • 今いま、昼ひるご飯はんを食たべたばかりです。Я только что пообедал.
  • 日本にほんに来きたばかりなので、まだ友達ともだちがいません。Я недавно приехал в Японию, поэтому у меня пока нет друзей.
  • この本ほんは昨日きのう買かったばかりです。Я купил эту книгу только вчера.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

たばかり передаёт субъективное ощущение недавности: даже вчера может считаться недавним. С существительным ばかり иногда выражает упрёк и не обязательно означает ровно сто процентов.

Попробуйте сами

  1. Впишите подходящую форму. 「食たべます」→ ＿＿ばかりです。

    Показать ответ или пример ответа

    食べた

    食べた — Форма た глагола 食べる показывает, что еда закончилась недавно.

  2. Впишите подходящую форму. 「来きます」→ ＿＿ばかりです。

    Показать ответ или пример ответа

    来た

    来た — Неправильная прошедшая форма 来る: 来た; ばかり подчёркивает недавний приезд.

  3. Впишите подходящую форму. 弟おとうとは肉にく＿＿食たべます。

    Показать ответ или пример ответа

    ばかり

    ばかり — После 肉 оно выделяет мясо как единственную или преобладающую пищу.

Используйте сегодня

Опишите привычку, которой уделяете слишком много времени, и то, что вы недавно сделали.