ものの, bir gerçeği kabul ettikten sonra beklentiyle çelişen sonucu anlatır.

Temel fikir

ものの öncesinde fiilin yalın biçimini veya い sıfatını kullanın; な sıfatına な, isme である ekleyin. İlk bölüm gerçek kabul edilir, ikincisi karşıt durumu anlatır. Bu ifade yazıda ve resmî konuşmada yaygındır.

Karşılaştırılacak kalıplar
Biçimものの öncesi
買かう買かったものの
広ひろい広ひろいものの
便利べんりだ便利べんりなものの
初心者しょしんしゃだ初心者しょしんしゃであるものの

Örnekler

  • 買かったものの、まだ読よんでいません。Satın almış olsam da henüz okumadım.
  • 春はるになったものの、まだ寒さむいです。İlkbahar gelmiş olsa da hava hâlâ soğuk.
  • この部屋へやは広ひろいものの、少すこし暗くらいです。Bu oda geniş olsa da biraz karanlık.
  • 駅えきに近ちかいものの、店みせがありません。İstasyona yakın olsa da dükkân yok.
  • この道みちは便利べんりなものの、車くるまが多おおいです。Bu yol elverişli olsa da trafik yoğun.
  • 彼かれは初心者しょしんしゃであるものの、とても上手じょうずです。Başlangıç seviyesinde olsa da çok becerikli.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

ものの bağımsız bir “ama” değildir; bir tümceye bağlanır ve ilk gerçeğin doğurduğu beklentiye aykırılık belirtir.

Kendin dene

  1. 「買かいました」→ ＿＿ものの、まだ読よんでいません。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    買った

    買った — 買う fiilinin yalın geçmiş biçimi kullanılır.

  2. 「便利べんりです」→ ＿＿ものの、車くるまが多おおいです。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    便利な

    便利な — な sıfatından sonra な gelir.

  3. 「初心者しょしんしゃです」→ ＿＿ものの、とても上手じょうずです。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    初心者である

    初心者である — İsimden sonra resmî である kullanılır.

Bugün kullan

Sonucu ilk gerçeğin düşündürdüğünden farklı olan iki gerçek durum anlatın.