日语ものの：虽然事实如此

理解要点

ものの接在动词简体形或い形容词后；な形容词用な，名词用である后接ものの。前项是已成立的事实，后项描述与之相反的实际情况。这个表达多用于书面语和正式场合。

例句

• 買かったものの、まだ読よんでいません。虽然买了，但还没读。
• 春はるになったものの、まだ寒さむいです。虽然春天到了，天气还是很冷。
• この部屋へやは広ひろいものの、少すこし暗くらいです。虽然这个房间很宽敞，但有点暗。
• 駅えきに近ちかいものの、店みせがありません。虽然离车站近，但没有商店。
• この道みちは便利べんりなものの、車くるまが多おおいです。虽然这条路方便，但车辆很多。
• 彼かれは初心者しょしんしゃであるものの、とても上手じょうずです。虽然他是初学者，但非常熟练。

注意事项

ものの不能像“但是”一样独立使用：它接在分句后，表示结果与前项引发的预期相反。

自己试一试

1. 「買かいました」→ ＿＿ものの、まだ読よんでいません。

   显示答案或示范答案与解析

   買った

   買った——用買う的简体过去形。

2. 「便利べんりです」→ ＿＿ものの、車くるまが多おおいです。

   显示答案或示范答案与解析

   便利な

   便利な——な形容词后接な。

3. 「初心者しょしんしゃです」→ ＿＿ものの、とても上手じょうずです。

   显示答案或示范答案与解析

   初心者である

   初心者である——名词后接正式判断形式である。

今天就用起来

描述两个真实情境，说明结果如何与前项引发的预期不同。