Mit ものの räumst du eine Tatsache ein und nennst danach ein Ergebnis, das der Erwartung widerspricht.

Die Grundidee

Setze ものの an ein Verb in der Kurzform oder ein い-Adjektiv, nach な bei einem な-Adjektiv und nach である bei einem Nomen. Der erste Satzteil gilt als Tatsache; der zweite beschreibt den Gegensatz. Die Wendung ist besonders in Schrift und formeller Sprache üblich.

Muster zum Vergleichen
FormVor ものの
買かう買かったものの
広ひろい広ひろいものの
便利べんりだ便利べんりなものの
初心者しょしんしゃだ初心者しょしんしゃであるものの

Beispiele

  • 買かったものの、まだ読よんでいません。Obwohl ich es gekauft habe, habe ich es noch nicht gelesen.
  • 春はるになったものの、まだ寒さむいです。Obwohl es Frühling geworden ist, ist es noch kalt.
  • この部屋へやは広ひろいものの、少すこし暗くらいです。Obwohl dieses Zimmer geräumig ist, ist es etwas dunkel.
  • 駅えきに近ちかいものの、店みせがありません。Obwohl es nahe am Bahnhof liegt, gibt es keine Geschäfte.
  • この道みちは便利べんりなものの、車くるまが多おおいです。Obwohl diese Straße praktisch ist, gibt es viel Verkehr.
  • 彼かれは初心者しょしんしゃであるものの、とても上手じょうずです。Obwohl er Anfänger ist, ist er sehr geschickt.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

ものの steht nicht allein als „aber“, sondern folgt einem Satzteil. Es deutet auf einen Gegensatz zur Erwartung hin, die die erste Tatsache weckt.

Probiere es selbst

  1. 「買かいました」→ ＿＿ものの、まだ読よんでいません。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    買った

    買った — Vor ものの steht die einfache Vergangenheit von 買う.

  2. 「便利べんりです」→ ＿＿ものの、車くるまが多おおいです。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    便利な

    便利な — Das な-Adjektiv erhält vor ものの ein な.

  3. 「初心者しょしんしゃです」→ ＿＿ものの、とても上手じょうずです。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    初心者である

    初心者である — Nach dem Nomen steht die formelle Kopula である.

Wende es heute an

Beschreibe zwei tatsächliche Situationen, deren Ausgang anders als erwartet ist.