ものの reconoce un hecho y presenta después un resultado contrario a lo que cabría esperar.
La idea
Añade ものの a la forma llana de un verbo o a un adjetivo en い, después de な con un adjetivo en な y después de である con un sustantivo. La primera oración expresa un hecho y la segunda la realidad contrastante. Es frecuente en la escritura y el habla formal.
| Forma | Antes de ものの |
|---|---|
| 買う | 買ったものの |
| 広い | 広いものの |
| 便利だ | 便利なものの |
| 初心者だ | 初心者であるものの |
Ejemplos
- 買ったものの、まだ読んでいません。Aunque lo compré, aún no lo he leído.
- 春になったものの、まだ寒いです。Aunque llegó la primavera, todavía hace frío.
- この部屋は広いものの、少し暗いです。Aunque esta habitación es amplia, es un poco oscura.
- 駅に近いものの、店がありません。Aunque está cerca de la estación, no hay tiendas.
- この道は便利なものの、車が多いです。Aunque esta carretera es cómoda, tiene mucho tráfico.
- 彼は初心者であるものの、とても上手です。Aunque es principiante, es muy hábil.
La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz japonesa disponible en tu dispositivo. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
ものの no funciona solo como «pero»: sigue a una oración y sugiere un resultado contrario a la expectativa creada por el primer hecho.
Pruébalo
「買いました」→ ＿＿ものの、まだ読んでいません。
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
買った
買った — Usa el pasado llano de 買う.
「便利です」→ ＿＿ものの、車が多いです。
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
便利な
便利な — El adjetivo en な lleva な antes de ものの.
「初心者です」→ ＿＿ものの、とても上手です。
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
初心者である
初心者である — Tras el sustantivo se usa la cópula formal である.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases en japonés. Guardaremos tu puntuación.
「買いました」→ ＿＿ものの、まだ読んでいません。
「便利です」→ ＿＿ものの、車が多いです。
「初心者です」→ ＿＿ものの、とても上手です。
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Describe dos situaciones reales cuyo resultado sea distinto de lo esperado.