Japoncada に伴って: değişime eşlik eden durumlar

に伴って bir gelişmeyi veya olayı ona eşlik eden değişime bağlar; özellikle resmî yazıda kullanılır.

Temel fikir

İsimden veya sözlük biçimindeki fiilden sonra に伴って ya da daha resmî に伴い gelir. Fiil の ile isimleştirilebilir. İsimden önce に伴う kullanılır.

人口じんこうの増加ぞうかに伴ともなって、住宅じゅうたくの需要じゅようも増ふえています。Nüfus artışına bağlı olarak konut talebi de artıyor.
年齢ねんれいを重かさねるに伴ともなって、体力たいりょくが変化へんかします。Yaş ilerledikçe fiziksel güç değişir.
駅えきの改修かいしゅうに伴ともない、入口いりぐちが変更へんこうされました。İstasyonun yenilenmesiyle bağlantılı olarak giriş değiştirildi.
気温きおんが上あがるのに伴ともなって、雪ゆきが解とけ始はじめました。Sıcaklık yükseldikçe kar erimeye başladı.
制度せいどの変更へんこうに伴ともなう手続てつづきを、確認かくにんしてください。Lütfen sistem değişikliğine eşlik eden işlemleri kontrol edin.
技術ぎじゅつが進歩しんぽするに伴ともなって、仕事しごとの方法ほうほうも変かわります。Teknoloji ilerledikçe çalışma yöntemleri de değişir.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

İki olayın ilişkili olması gerekir; bu kalıp ilgisiz eş zamanlı eylemleri bağlamaz. Değişimin orantılı olması şart değildir.

人口じんこうの増加ぞうか＿＿、需要じゅようが増ふえます。
Cevabı veya örnek cevabı göster
に伴って
に伴って — 増加 ismi doğrudan bu kalıba bağlanır.
技術ぎじゅつが進歩しんぽする＿＿、生活せいかつも変かわります。
Cevabı veya örnek cevabı göster
に伴って
に伴って — 進歩する sözlük biçimindedir.
制度せいどの変更へんこう＿＿手続てつづき
Cevabı veya örnek cevabı göster
に伴う
に伴う — 手続き isminden önce niteleyen biçim kullanılır.

Yaşadığınız yerde bir gelişmeyi ve ona eşlik eden sonucu anlatın. Sonra に伴う ile bir isim öbeği kurun.