に伴って пов’язує розвиток або подію із супутньою зміною; зворот часто вживають в офіційному письмі.

Основна ідея

Після іменника або словникової форми дієслова вживайте に伴って чи формальніше に伴い. Дієслово можна субстантивувати за допомогою の. Перед іменником стоїть に伴う.

Порівняння конструкцій
МодельПриклад
名詞めいし＋に伴ともなって人口じんこうの増加ぞうかに伴ともなって
動詞どうしの辞書形じしょけい＋に伴ともなって進歩しんぽするに伴ともなって
名詞めいし＋に伴ともなう＋名詞めいし変更へんこうに伴ともなう手続てつづき

Приклади

  • 人口じんこうの増加ぞうかに伴ともなって、住宅じゅうたくの需要じゅようも増ふえています。Із зростанням населення зростає і попит на житло.
  • 年齢ねんれいを重かさねるに伴ともなって、体力たいりょくが変化へんかします。З віком фізична сила змінюється.
  • 駅えきの改修かいしゅうに伴ともない、入口いりぐちが変更へんこうされました。У зв’язку з ремонтом станції вхід було змінено.
  • 気温きおんが上あがるのに伴ともなって、雪ゆきが解とけ始はじめました。З підвищенням температури сніг почав танути.
  • 制度せいどの変更へんこうに伴ともなう手続てつづきを、確認かくにんしてください。Перевірте, будь ласка, процедури, пов’язані зі зміною системи.
  • 技術ぎじゅつが進歩しんぽするに伴ともなって、仕事しごとの方法ほうほうも変かわります。З розвитком технологій змінюються і методи роботи.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Події мають бути пов’язані: зворот не поєднує довільні одночасні дії. Зміни не обов’язково пропорційні.

Спробуйте самостійно

  1. 人口じんこうの増加ぞうか＿＿、需要じゅようが増ふえます。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    に伴って

    に伴って — Іменник 増加 безпосередньо приєднується до звороту.

  2. 技術ぎじゅつが進歩しんぽする＿＿、生活せいかつも変かわります。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    に伴って

    に伴って — 進歩する стоїть у словниковій формі.

  3. 制度せいどの変更へんこう＿＿手続てつづき

    Показати відповідь або приклад відповіді

    に伴う

    に伴う — Перед іменником 手続き потрібна означальна форма.

Використайте сьогодні

Опишіть зміну у своєму місті та її наслідок. Потім утворіть іменникову групу з に伴う.