に伴って связывает развитие или событие с сопутствующим изменением; оборот часто встречается в официальных текстах.

Основная идея

После существительного или словарной формы глагола ставится に伴って либо более официальное に伴い. Глагол можно субстантивировать с の. Перед существительным употребляется に伴う.

Сравнение конструкций
МодельПример
名詞めいし＋に伴ともなって人口じんこうの増加ぞうかに伴ともなって
動詞どうしの辞書形じしょけい＋に伴ともなって進歩しんぽするに伴ともなって
名詞めいし＋に伴ともなう＋名詞めいし変更へんこうに伴ともなう手続てつづき

Примеры

  • 人口じんこうの増加ぞうかに伴ともなって、住宅じゅうたくの需要じゅようも増ふえています。С ростом населения растёт и спрос на жильё.
  • 年齢ねんれいを重かさねるに伴ともなって、体力たいりょくが変化へんかします。С возрастом физические силы меняются.
  • 駅えきの改修かいしゅうに伴ともない、入口いりぐちが変更へんこうされました。В связи с ремонтом станции вход был изменён.
  • 気温きおんが上あがるのに伴ともなって、雪ゆきが解とけ始はじめました。По мере повышения температуры снег начал таять.
  • 制度せいどの変更へんこうに伴ともなう手続てつづきを、確認かくにんしてください。Пожалуйста, проверьте процедуры, связанные с изменением системы.
  • 技術ぎじゅつが進歩しんぽするに伴ともなって、仕事しごとの方法ほうほうも変かわります。С развитием технологий меняются и методы работы.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

События должны быть связаны: оборот не соединяет любые одновременные действия. Изменения не обязательно пропорциональны.

Попробуйте сами

  1. 人口じんこうの増加ぞうか＿＿、需要じゅようが増ふえます。

    Показать ответ или пример ответа

    に伴って

    に伴って — Существительное 増加 присоединяется непосредственно к обороту.

  2. 技術ぎじゅつが進歩しんぽする＿＿、生活せいかつも変かわります。

    Показать ответ или пример ответа

    に伴って

    に伴って — 進歩する стоит в словарной форме.

  3. 制度せいどの変更へんこう＿＿手続てつづき

    Показать ответ или пример ответа

    に伴う

    に伴う — Перед существительным 手続き нужна определительная форма.

Используйте сегодня

Опишите изменение в своём городе и его последствия. Затем составьте именную группу с に伴う.