に伴って collega uno sviluppo o un evento a un cambiamento che lo accompagna, spesso in contesti formali.

Il principio

Dopo un nome o un verbo alla forma del dizionario usa に伴って oppure il più formale に伴い. Il verbo può essere nominalizzato con の. Davanti a un nome usa に伴う.

Strutture a confronto
SchemaEsempio
名詞めいし＋に伴ともなって人口じんこうの増加ぞうかに伴ともなって
動詞どうしの辞書形じしょけい＋に伴ともなって進歩しんぽするに伴ともなって
名詞めいし＋に伴ともなう＋名詞めいし変更へんこうに伴ともなう手続てつづき

Esempi

  • 人口じんこうの増加ぞうかに伴ともなって、住宅じゅうたくの需要じゅようも増ふえています。Con la crescita della popolazione aumenta anche la domanda di alloggi.
  • 年齢ねんれいを重かさねるに伴ともなって、体力たいりょくが変化へんかします。Con l’avanzare dell’età cambia la forza fisica.
  • 駅えきの改修かいしゅうに伴ともない、入口いりぐちが変更へんこうされました。In seguito alla ristrutturazione della stazione, l’ingresso è stato spostato.
  • 気温きおんが上あがるのに伴ともなって、雪ゆきが解とけ始はじめました。Con l’aumento della temperatura, la neve ha iniziato a sciogliersi.
  • 制度せいどの変更へんこうに伴ともなう手続てつづきを、確認かくにんしてください。Verifica le procedure legate al cambiamento del sistema.
  • 技術ぎじゅつが進歩しんぽするに伴ともなって、仕事しごとの方法ほうほうも変かわります。Con il progresso tecnologico cambiano anche i metodi di lavoro.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Gli eventi devono essere collegati: la struttura non unisce azioni simultanee qualsiasi. Il cambiamento non è necessariamente proporzionale.

Prova tu

  1. 人口じんこうの増加ぞうか＿＿、需要じゅようが増ふえます。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    に伴って

    に伴って — Il nome 増加 si collega direttamente alla struttura.

  2. 技術ぎじゅつが進歩しんぽする＿＿、生活せいかつも変かわります。

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    に伴って

    に伴って — 進歩する è alla forma del dizionario.

  3. 制度せいどの変更へんこう＿＿手続てつづき

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    に伴う

    に伴う — Questa forma determina il nome 手続き.

Usalo oggi

Descrivi uno sviluppo nella tua città e una conseguenza associata. Poi crea un gruppo nominale con に伴う.