に伴って łączy rozwój lub zdarzenie z towarzyszącą mu zmianą; często pojawia się w tekstach formalnych.

Zasada

Po rzeczowniku lub czasowniku w formie słownikowej użyj に伴って albo bardziej formalnego に伴い. Czasownik można nominalizować przez の. Przed rzeczownikiem użyj に伴う.

Porównaj konstrukcje
WzórPrzykład
名詞めいし＋に伴ともなって人口じんこうの増加ぞうかに伴ともなって
動詞どうしの辞書形じしょけい＋に伴ともなって進歩しんぽするに伴ともなって
名詞めいし＋に伴ともなう＋名詞めいし変更へんこうに伴ともなう手続てつづき

Przykłady

  • 人口じんこうの増加ぞうかに伴ともなって、住宅じゅうたくの需要じゅようも増ふえています。Wraz ze wzrostem liczby ludności rośnie też popyt na mieszkania.
  • 年齢ねんれいを重かさねるに伴ともなって、体力たいりょくが変化へんかします。Z wiekiem zmienia się sprawność fizyczna.
  • 駅えきの改修かいしゅうに伴ともない、入口いりぐちが変更へんこうされました。W związku z remontem dworca zmieniono wejście.
  • 気温きおんが上あがるのに伴ともなって、雪ゆきが解とけ始はじめました。Wraz ze wzrostem temperatury śnieg zaczął topnieć.
  • 制度せいどの変更へんこうに伴ともなう手続てつづきを、確認かくにんしてください。Proszę sprawdzić procedury związane ze zmianą systemu.
  • 技術ぎじゅつが進歩しんぽするに伴ともなって、仕事しごとの方法ほうほうも変かわります。Wraz z postępem technologicznym zmieniają się też metody pracy.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Zdarzenia muszą być ze sobą powiązane; konstrukcja nie łączy dowolnych równoczesnych czynności. Zmiana nie musi być proporcjonalna.

Spróbuj samodzielnie

  1. 人口じんこうの増加ぞうか＿＿、需要じゅようが増ふえます。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    に伴って

    に伴って — Rzeczownik 増加 łączy się bezpośrednio z konstrukcją.

  2. 技術ぎじゅつが進歩しんぽする＿＿、生活せいかつも変かわります。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    に伴って

    に伴って — 進歩する jest w formie słownikowej.

  3. 制度せいどの変更へんこう＿＿手続てつづき

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    に伴う

    に伴う — Przed rzeczownikiem 手続き stosujemy formę przydawkową.

Użyj tego dzisiaj

Opisz zmianę w swojej miejscowości i jej następstwo. Następnie utwórz frazę rzeczownikową z に伴う.