التغير المصاحب في اليابانية مع に伴って

يربط ⁦に伴って⁩ تطورًا أو حدثًا بتغير يصاحبه، ويشيع في الكتابة الرسمية.

الفكرة الأساسية

يأتي ⁦に伴って⁩ أو الشكل الأكثر رسمية ⁦に伴い⁩ بعد اسم أو فعل بصيغة القاموس. يمكن تحويل الفعل إلى اسم بإضافة ⁦の⁩. قبل الاسم استخدم ⁦に伴う⁩.

人口じんこうの増加ぞうかに伴ともなって、住宅じゅうたくの需要じゅようも増ふえています。مع زيادة السكان يزداد الطلب على المساكن أيضًا.
年齢ねんれいを重かさねるに伴ともなって、体力たいりょくが変化へんかします。مع التقدم في العمر تتغير القوة البدنية.
駅えきの改修かいしゅうに伴ともない、入口いりぐちが変更へんこうされました。تغيّر المدخل بالتزامن مع تجديد المحطة.
気温きおんが上あがるのに伴ともなって、雪ゆきが解とけ始はじめました。مع ارتفاع الحرارة بدأ الثلج يذوب.
制度せいどの変更へんこうに伴ともなう手続てつづきを、確認かくにんしてください。يرجى التحقق من الإجراءات المصاحبة لتغيير النظام.
技術ぎじゅつが進歩しんぽするに伴ともなって、仕事しごとの方法ほうほうも変かわります。مع تقدم التكنولوجيا تتغير أساليب العمل أيضًا.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

يجب أن يرتبط الحدثان؛ لا تستخدم التركيب لمجرد وقوع فعلين غير مرتبطين في الوقت نفسه. ولا يلزم أن يكون التغير متناسبًا.

人口じんこうの増加ぞうか＿＿、需要じゅようが増ふえます。
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
に伴って
⁦に伴って⁩ — يتصل الاسم ⁦増加⁩ بالتركيب مباشرة.
技術ぎじゅつが進歩しんぽする＿＿、生活せいかつも変かわります。
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
に伴って
⁦に伴って⁩ — الفعل ⁦進歩する⁩ بصيغة القاموس.
制度せいどの変更へんこう＿＿手続てつづき
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
に伴う
⁦に伴う⁩ — هذه صيغة وصفية تأتي قبل الاسم ⁦手続き⁩.

صف تطورًا في مدينتك ونتيجة تصاحبه، ثم كوّن عبارة اسمية باستخدام ⁦に伴う⁩.